BẢN TIN CHIỀU - Trang 498

Partridge hy vọng sẽ có được nhiều thông tin xác thực của Sergio Hurtado
và những người khác cho bài viết đó.
Lúc này anh hỏi: “Anh nói dân chủ không tồn tại. Đó là lối nói hoa mỹ hay
thực sự là thế?”.
“Không chỉ thực, mà đối với đa số người ở đây, nên dân chủ có tồn tại hay
không cũng chẳng giúp họ đổi đời được”.
“Anh nói hơi quá, Sergio ạ”.
“Chẳng qua là vì cách quan niệm chật hẹp của anh thôi. Người Mỹ cho dân
chủ là phương thuốc chữa bách bệnh, ngày uống ba lần theo đơn như uống
thuốc. Nó có tác dụng đối với họ thì cũng phải có tác dụng với các nước
khác chứ! Nhưng nước Mỹ ngây thơ quên rằng để nền dân chủ có thể phát
huy được, thì đa số dân chúng cũng cần có chút của ăn của để đáng công
giữ gìn chứ? Nói chung, phần lớn người dân Mỹ La tinh chẳng có gì. Tất
nhiên câu hỏi tiếp là “tại sao?”.
“Thôi được, anh cứ nói đi. Tại sao nào?”.
“Ở những khu vực có nhiều vấn đề rắc rối nhất trên thế giới, trong đó có
khu vự chúng tôi, có hai nhóm ngươi chính: một nhóm là những người có
học thức và giàu có; còn nhóm kia gồm những người dốt nát, nghèo khổ
đến cùng cực và đa số là không có việc làm. Nhóm đầu sinh sôi cũng vừa
phải, chứ nhóm sau đẻ như ruồi, ngày càng phình to hơn, như một trái bom
giờ sẵn sàng nổ phá tan nhóm kia”. Sergio chỉ tay ra sau: “Anh cứ ra ngoài
sẽ thấy ngay”.
“Vậy các anh có giải pháp nào không?”.
“Nước Mỹ giúp đỡ. Không phải bằng cách cung cấp súng đạn và tiền bạc,
mà bằng cách phái đi khắp thế giới các đội dạy cách hạn chế sinh đẻ, như
kiểu các đội hoà bình thời Kennedy ấy. À, cũng phải mất tới vài thế hệ mới
ổn, nhưng hạn chế được sự tăng dân số có thể cứu được nhân loại”.
“Anh quên một điều rồi sao?”, Partridge hỏi.
“Anh định nói Nhà thờ Thiên chúa giáo chứ gì? Tôi xin nói với anh, chính
tôi cũng là một tín đồ Thiên chúa giáo. Tôi cũng có nhiều bạn bè công giáo,
những người có địa vị xã hội, có học thức và giàu có. Có điều lạ là phần lớn
họ rất ít con. Tôi thường tự hỏi: chả lẽ họ là những kẻ tiết dục hay sao? Tôi