BẢN TIN CHIỀU - Trang 501

Lúc này là tám giờ mười lăm; hai người đang ngồi nhấm nháp Pisco, một
loại rượu pha, khá mạnh và ngon của Peru mà mọi người rất chuộng. La
Pizzria là nơi vừa bán đồ uống, vừa bán đồ ăn truyền thống, và cũng là nơi
những kẻ có máu mặt của Lima thường xuyên lui tới. Ông chủ tạp chí, vóc
dáng gọn gàng, chải chuốt, bộ râu kiểu Vandyke tỉa gọn, cặp kính Cartier
rất mốt và mặc comple Brioni. Ông mang theo chiếc cặp da mỏng màu đỏ
sẫm.
Partridge đã nói rõ lý do anh có mặt tại Peru. Sau đó anh them: “Tôi nghe
nói tình hình ở đây tương đối xấu”.
Seminario thở dài: “Đúng đấy, tình hình rất xấu. Song cuộc đời bao giờ chả
có lúc nọ, lúc kia. Minton nói thế nào nhỉ? “Chúng ta có thể biến địa ngục
thành thiền đường, hoặc thiên đường thành địa ngục”. Nhưng anh limenos
chúng tôi vẫn cứ sống sót; tôi cố gắng thể hiện điều đó trên bìa tạp chí
Escena”. Ông với tay lấy chiếc cặp và mở ra. “Anh xem thử hai số này: một
số tuần này và số này sắp ra vào tuần sau. Tôi tin cả hai số sẽ thể hiện được
một điều nào đó”.
Partridge xem số báo đã in trước. Ngoài bìa là bức ảnh màu chụp cảnh mái
bằng của một ngôi nhà cao tầng ở trung tâm thành phố. Mái nhà đầy mảnh
vụn ngổn ngang, rõ ràng do một vụ nổ gây ra. Giữa ảnh là một phụ nữ nằm
ngửa đã chết. Chị ta trông còn trẻ. Khuôn mặt chưa bị huỷ hoại xem ra rất
đẹp, cả vùng bụng đã bị thuốc nổ phá nát, máu me bê bết. Mặc dù đã quen
với cảnh chiến tranh, Partridge vẫn thấy rùng mình.
“Anh khỏi cần đọc câu chuyện in trong số báo, Harry ạ. Giới kinh doanh có
cuộc họp ở bên kia phố. Sendero Luminoso quyết định câu đạn vào nơi
họp. Người phụ nữ này được giao làm việc đó. Cuộc họp gặp may, nhưng
người phụ nữ thì không, vì trái đạn tự tạo đó đã nổ tung trước khi chị ta kịp
phóng nó đi”.
Partridge nhìn tấm ảnh, rồi lại nhìn đi. “Tôi tin là Sendero ngày càng hoạt
động mạnh ở Lima”.
“Còn hơn thế nữa. Người của chúng đi lại tự do trong thành phố, còn vụ
đánh bom không thành này chỉ là ngoại lệ. Các vụ khác hầu hết là thành
công. Nhưng thôi, anh xem tiếp số tuần tới đi”. Ông chủ bút đưa cho anh tờ