đáng tin cậy. Tôi không có gì phải nghi ngờ và tôi chắc là bà cũng vậy”.
Thế nhưng, việc Margot có vẻ giật mình khi nhắc đến Peru làm
Chippingham ngạc nhiên, không biết có chuyện gì.
“Tôi muốn nói chuyện với Partridge”, Margot xẵng giọng. “Tôi e rằng
không thể được. Anh ta đang ở Peru từ ngày hôm qua. Chúng tôi đang chờ
tin mới nhất của anh ta cho buổi phát tin thứ hai”.
“Tại sao các anh hành động nhanh thế?”.
“Làm tin là thế đấy, Margot ạ. Chúng tôi luôn phải làm như vậy”. Câu hỏi
của bà ta làm ông ngạc nhiên. Giọng Margot nghe có vẻ bối rối và lo lắng,
nên ông hỏi: “Bà có vẻ quan tâm đến Peru. Xin cho tôi biết lý do, được
không?”.
Margot im lặng, rõ ràng là lưỡng lự trước khi trả lời: “Lúc này tổ họp
Globanic đang dàn xếp một chuyện làm ăn lớn ở đó. Chúng ta bỏ vào đó rất
nhiều tiền, vì vậy giữ quan hệ tốt với chính phủ Peru là điều quan trọng”.
“Tôi xin được nói rõ CBA không hề có mối quan hệ nào, dù xấu hay tốt với
chính phủ Peru hoặc với bất cứ chính phủ nào khác”.
Margot nói giọng bực bội: “CBA thuộc Globanic. Globanic đang liên minh
với Peru, thì CBA cũng phải làm như vậy. Đến bao giờ anh mới hiểu một
việc đơn giản như vậy?”.
Chippingham muốn trả lời “Không bao giờ”. Song ông biết là không thể
nói như vậy. Vì thế ông đáp: “Chúng ta trước hết là một hãng đưa tin, và
phải đưa sự việc đúng như nó xảy ra. Tôi cũng xin nói rõ thêm, chúng ta
không nói Peru dính líu vào vụ này. Chính Sendero Luminoso đã bắt cóc
người nhà Sloane. Dù sao chăng nữa, sau khi chúng ta công bố tin tối nay,
tất cả các hãng tuyền hình báo chí đủ loại sẽ nhảy bổ vào câu chuyện về
Peru này”.
Chippingham bất giác tự hỏi: cuộc nói chuyện này là thực ư? Ta nên cười
hay nên khóc đây?
“Có gì báo tôi ngay”, Margot nói. “Nếu có gì thay đổi, đặc biệt là liên quan
