“Mẹ không biết”, Jessica trả lời, không tin điều nàng nói.
Angus, lúc này tay bị trói chặt, vươn thẳng người, ưỡn ngực nhìn về phía
hai người và nói: “Chúng ta không còn nhiều thời gian. Hai mẹ con hãy
dũng cảm và tiếp tục vững lòng tin. Hãy nhớ là, ở ngoài kia, Crawf đang
làm hết sức mình. Sẽ có người đến cứu!”.
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Jessica. Nàng cố gọi, giọng nghẹn ngào:
“Angus! Angus thân yêu! Con yêu cha vô cùng!”.
“Cha cũng thương con lắm, Jessica… Nicky!”. Gustave đẩy mạnh Angus
khỏi cũi giam. Họ hiểu rằng ông đang trên đường đi vào cõi chết.
Ông vấp ngã, rồi lại nói: “Nicky, ông cháu ta hát một bài chứ? Nào, bắt đầu
nhé”. Rồi Angus cất giọng hát:
“Anh sẽ gặp lại em
Ở tất cả những nơi thân thuộc”
Jessica thấy Nicky há miệng, nhưng cũng nghẹn ngào đầy nước mắt, cả hai
mẹ con nàng không hát nổi.
Angus đã ở ngoài, họ không nhìn thấy ông nữa. Song họ vẫn nghe tiếng
ông hát, nỏ dần, xa dần:
“Rằng trái tim anh ấp ủ đêm ngày
Trong quán cà phê nhỏ…”
Tiếng ông tắt hẳn. Họ chờ đợi trong yên lặng. Mới chỉ mấy giây trôi qua
mà họ tưởng như lâu hơn thế. Rồi tiéng súng vang lên, bốn phát, nghe rất
gần. Lại im lặng, rồi một tràng dài rất nhanh, họ không đếm nổi.
* * *
Miguel đứng nhìn xác Angus Sloane ở ven rừng.
Hắn bắn bốn phát làm ông già chết ngay. Rồi, nhớ tới ông chửi hắn hôm
