qua điện thoại lưu động bán đầy các cửa hiệu. Miguel đã nghe nói rằng có
một đài phát thanh sử dụng máy dò sóng và khoe rằng họ đã làm thất bại
nhiều âm mưu tội ác.
Lũ ngốc! Hắn không thể nào làm cho mấy thằng ngốc cùng hành sự với hắn
hiểu được điều quan trọng là phải cảnh giác, thận trọng, luôn canh phòng,
không chỉ hầu hết mọi lúc mà là tất cả mọi lúc, khi mà sự thành công của
phi vụ cùng với mạng sống và tự do của bọn chúng đang bị đe doạ.
Chính Miguel lúc nào cũng nhớ là phải rất thận trọng. Vậy nên hắn không
bao giờ bị bắt, cho dù hắn ở trong danh sách “cần truy nã nhất” của lực
lượng cảnh sát ở cả Nam và Bắc Mỹ và ở cả một số nước châu Âu, kể cả
lực lượng cảnh sát quốc tế. Ở Tây bán cầu hắn đã bị truy tìm, cũng ráo riết
như chiến hữu của hắn, tên khủng bố Abu Nidal ở phía bên kia Đại Tây
Dương. Về chuyện đó thì Miguel tự cho phép mình có tự hào đôi chút, mặc
dù không bao giờ hắn quên rằng tự hào có thể sinh ra tự tin thái quá, và do
đó cũng là một điều hắn luôn dè chừng.
Mặc dù đã tham gia vào nhiều phi vụ làm ăn, hắn vẫn còn khá trẻ, mới
quãng ba mươi tám tuổi. Nhìn bề ngoài, hắn không có gì đáng để ý, vào
loại dễ coi, bất cứ ai đi ngang qua mặt hắn trên đường phố có thể cho hắn là
một nhân viên ngân hàng, hoặc khá lắm thì cũng chỉ là chủ một cửa hàng
nhỏ. Một phần vì hắn cố hết sức làm cho mình có vẻ không quan trọng.
Hắn cũng tạo ra một thói quen là rất lịch sự với người lạ, nhưng không đến
mức gây ra ấn tượng lưu lại trong trí nhớ; hầu hết mọi người tình cơ gặp
hắn mà không biết hắn là ai thì đều quên cuộc gặp đó.
Trong quá khứ, cái vẻ bình thường này đã là một lợi thế lớn của Miguel,
cũng như việc hắn không tỏ uy lực của mình ra. Quyền chỉ huy của hắn
luôn luôn được giấu kín, trừ phi đối với những người mà hắn phải thực thi
quyền đó, và lúc đó thì không lầm vào đâu được.
Vào những ngày đó, hắn dùng tên thật của hắn là Ulises Rodriguez.
Vì khá giả nên bố mẹ hắn đã chu cấp cho hắn ăn học tại Berkeley. Bố hắn
vốn là một bác sĩ phẫu thuật não, đã hy vọng rằng đứa con trai duy nhất của
