Vương Toa Toa nói, cô nàng xoay điện thoại, hình ảnh trong điện thoại
thay đổi, gương mặt đẹp trai của Trịnh Ngạn bất ngờ xuất hiện trong
tầm mắt, cười cười nhìn cô: "Ngữ Băng, đã lâu không gặp!"
“Phốc!” Hạ Ngữ Băng suýt nữa phun ra một ngụm đồ uống, cô vội đặt
điện thoại lên bàn.
Lâm Kiến Thâm đang yên lặng ăn cái gì đó nhìn thấy, anh chậm rãi
nuốt thức ăn trong miệng xuống, giương mắt hỏi: "Chuyện gì vậy?
Phấn khích như thế." [2]
[2] Nguyên văn là
一惊一乍: Có nghĩa là tinh thần quá lo lắng hoặc
phấn khích, và hành vi được phóng đại một cách bất thường, khiến
mọi người sợ hãi. Đôi khi nó cũng có nghĩa là biểu hiện và cảm xúc
rất phong phú và đúng chỗ. (Theo Baidu)
Hạ Ngữ Băng lắc đầu, cô không biết nên đối mặt với Trịnh Ngạn như
thế nào.
Trong video, Trịnh Ngạn hiển nhiên nghe được giọng của Lâm Kiến
Thâm, giọng nói của anh tựa hồ như đang nén lại, cố ra vẻ thoải mái
hỏi: “Ngữ Băng, em ở cùng ai vậy? Có thể giới thiệu một chút
không?”
…
[*] Trong bản raw một cái là "ni" - chỉ chung ngôi thứ hai, còn một cái
là *mei mei* chuyên dùng để chỉ em gái.
