Hạ Ngữ Băng mặc một chiếc áo thun có in hình dưa hấu, đẩy cửa ra,
nói: "Bờ giậu ở vườn rau đổ rồi!"
"Tôi biết, là bị gió to thổi nên đỏ. Chờ hai ba ngày nữa hết mưa, tôi sẽ
nghĩ cách sửa lại" Lâm Kiến Thâm lắc lắc cánh tay đầy nước mưa,
cầm mấy cây hoa nguyệt quế vẫn còn đọng những hạt mưa trong suốt
bị mưa gió làm chết vào nhà, thuận tay cắm lên bình hoa phía trên tủ
giày đặt ở huyền quan[2].
[2]
玄关 (huyền quan): là một thuật ngữ trong phong thủy, chỉ khoảng
không gian giữa cửa chính và phòng khách. Khu vực này có tác dụng
giảm trừ những xung đột từ bên ngoài vào nh và bảo vệ nguồn sinh
khí trong nhà.
Vào đêm, tiếng mưa rơi tựa như đã ngừng lại, thay vào đó là một loạt
tiếng xào xạc nhỏ vụn.
m thanh kia là truyền đến từ hướng vườn ra, âm thanh rất nhỏ rất nhỏ,
như là có một con vật nhỏ nào đó cưa đi đi lại lại vậy.
"Hừ, nhỏ tiếng một chút, đừng có đánh thức ân nhân của bổn đại tiên!"
Có một giọng nói vừa bén nhọn vừa tinh tế xuyên thấu qua cửa sổ, mơ
mơ hồ hồ mà truyền đến: "Nơi này còn có một đại yêu quái rất đáng
sợ, các ngươi chú ý, đừng để kinh động đến hắn!..... Đại yêu quái nhất
định là muốn nuôi cho ân nhân đến mập mạp trắng trẻo, sau đó liền
một ngụm ăn sạch! Chỉ là các ngươi đừng sợ, bổn đại tiên nhất định sẽ
nghĩ cách cứu ân nhân!"
Yên tĩnh trong chốc lát, tiếng nói vừa bén nhọn lại vừa tinh tế kia lại
vang lên lần nữa: "Cây trúc xếp chặt chẽ một chút, dùng dây mây buộc
chặt! Đừng đi tới đi lui nữa, trời sắp sáng rồi!"
Hạ Ngữ Băng ngây ngốc như đang nằm mơ, nhưng làm sao cũng
không mở mắt ra được. Cô kéo cái gối lên che kín lỗ tai, một hồi lâu
sau tiếng ầm ĩ kia mới ngừng lại.
Cô nặng nề ngủ, rất nhanh đã đem tiếng nói vừa bén nhọn vừa tinh tế
kia quên sạch sẽ.
