MỘT TUYỂN TẬP TRÍCH DẪN
[TƯỞNG NHỚ W. B.]
T
ôi ước giữ lại được tất cả cái đẹp trước mắt mình, và mãi rồi cũng được
toại nguyện.
Julia Margaret Cameron
Tôi mong có một lưu giữ để có thể nhớ lại từng người đã thân thiết với
mình ở thế giới này. Không phải chỉ là hình ảnh chân thực của họ mới là
quý – mà là cả những liên hệ và cảm giác gần gũi với bức hình ấy... sự thật
rằng chính bóng hình của người ấy đang ở kia, mãi mãi! Đó chính là sự
thiêng liêng của mọi bức chân dung, tôi nghĩ thế – và tôi hoàn toàn không
có ý xấu xa khi nói một điều mà các em trai tôi cật lực phản đối, rằng tôi
thà có một bức ảnh kỷ niệm như thế về một người tôi yêu quý, hơn là một
tác phẩm của nhà họa sĩ cao quý nhất từng vẽ trên đời này.
Elizabeth Barrett (1843, thư gửi Mary Russell Mitford)
Nhiếp ảnh của bạn là một hồ sơ về sự sống của bạn, cho bất kỳ ai thực sự
nhìn thấy. Bạn có thể thấy và bị ảnh hưởng bởi cung cách của người khác,
thậm chí có thể dùng chúng để tìm cung cách riêng của mình, nhưng cuối
cùng bạn sẽ phải thoát khỏi chúng. Đó là điều Nietzsche muốn nói khi ông
bảo “Tôi vừa đọc xong Schopenhauer, bây giờ thì tôi phải quẳng ông ấy
đi.” Ông ta biết cung cách của người khác có thể thành hiểm độc như thế
nào, nhất là ở những người có công lực trải nghiệm sâu sắc, nếu bạn để họ
xen vào giữa bạn và cách nhìn của chính bạn.
Paul Strand
