ngứa. Nhưng sáng thức dậy thì không thấy ngứa nữa, cũng không biết là do
con hoa mắt hay là nằm mơ."
Đằng sát! Giả Tam sợ hãi, sau đó là tức giận, giơ tay gạt hết nồi niêu
trên bếp xuống: "Bà có đi hay không? Không đi thì tôi dẫn con đi, bà tìm
thằng khác mà tái giá đi! "
Một chặng đường bôn ba, cộng mấy bận lênh đênh, rốt cuộc cả nhà Giả
Tam ở lại Nang Khiêm. Hắn cất công chạy đến tận huyện thành, định viết
thư cho Bạch Anh. Nhưng Nang Khiêm không thể nào so với Thượng Hải,
rất hiếm người biết chữ, người xung quanh đa phần ngay cả tiếng hán cũng
không biết nói. Vất vả lắm mới gặp được vài người hay chữ thì đều là
người có thân phận địa vị, còn không thì là văn thư trong quân đội, ai mà
thèm kiên nhẫn dạy hắn biết chữ chứ? Ngọng nga ngọng nghịu lại còn phải
kiếm sống tại nơi đất khách, hắn nào có thời gian học chữ, mấy năm trôi
qua số chữ biết được cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Lúc trước tiểu thư Bạch Anh nói, có lẽ là ba hay năm năm, cũng có lẽ là
sáu bảy năm, nhưng trên thực tế lá thư này đến chậm hơn tưởng tượng
nhiều. Lá thư do một thương nhân nay đây mai đó khi đến Tây Bắc làm ăn
mang đến, sợ là nếu thông qua bưu điện thì đã lạc mất rồi.
Hắn biết được hai chữ viết bên ngoài lá thư: Bạch Anh. Hai chữ này
giống như là cầu nối dẫn thẳng hắn đến cơn ác mộng, Giả Tam lập tức vừa
học chữ, vừa tập đọc thư. Mãi sau này có phong trào xóa nạn mù chữ,
thành phố cử thầy giáo đến, hắn nảy sinh một ý nghĩ, mỗi ngày cầm bút vẽ
theo vài chữ nguệch ngoạc, rồi làm rối loạn trật tự, mang đi hỏi thầy:
"Thầy, chữ này đọc là sao ạ, có ý nghĩa gì?"
Đến một ngày, rốt cuộc đã đọc hiểu hết được lá thư, cả người hắn như bị
xối nước đá. Thế mới biết, khoản nợ từ trên trời giáng xuống này không
biết là đời hắn có trả được hay không.
Trong thư, Bạch tiểu thư hỏi hắn: có phải đằng sát đã chui vào người
đứa con trai rồi hay không? Sau này con trai hắn có con, bất kể là trai hay
gái, đằng sát đều sẽ cha truyền con nối, mãi mãi không ngừng. Có một việc
cần đời sau của Giả Tam đi làm, tính từ ngày nhận được thư cho đến lúc
phải bắt đầu là vào bảy mươi năm sau, nếu kéo dài làm trễ đến tám mươi
