hắn. Hirtmann thích thú tiết lộ tên tuổi từng người và hủy hoại không biết
bao nhiêu thanh danh. Vụ án gây chấn động kinh hoàng về cả chính trị và
hình sự, dính dáng đến tình dục, ma túy, tiền bạc, công lý, và truyền thông.
Không ít ảnh chụp vẫn còn được lưu lại từ thời đó, được đăng nguyên bản
trên các trang báo khắp thế giới với những dòng tít như: Ngôi nhà kinh dị
(chụp một dinh thự lớn bên hồ với mặt tiền phủ đầy dây thường xuân),
Quái vật rời khỏi trụ sở tòa án (Hirtmann xuất hiện trong chiếc áo chống
đạn, cao hơn một cái đầu so với các cảnh sát xung quanh), Geneva dậy
sóng, Nhiều người bị cáo buộc đã tham gia vào những cuộc truy hoan của
Hirtmann…
Servaz nhận thấy một bộ phận dân mạng lại tôn thờ Hirtmann. Vô số
trang web mở ra dành riêng cho hắn. Thay vì mô tả hắn như một tên tội
phạm điên cuồng, chúng lại xây dựng một tượng đài của chủ nghĩa thông
dâm và bạo dâm hay một biểu tượng của ý chí sức mạnh, một ngôi sao sáng
chói trong thiên hà của quỷ Satan, một siêu nhân theo trường phái
Nietzche
Các diễn đàn còn tồi tệ hơn. Ngay cả Servaz, thân là cảnh sát,
cũng chưa bao giờ tưởng tượng được lại có nhiều người điên đang chưa bị
bắt vào trại đến vậy. Những cá nhân với các tên hiệu kiểu như 6-Borg
Đồng cảm với Quỷ dữ hay Nữ thần Kali
diễn giải các học thuyết rối rắm
và điên rồ như chính tên hiệu mà họ chọn. Các diễn đàn và trang web trong
thế giới ảo này khiến anh sầu não. Anh tự nhủ, nếu là ngày xưa, hẳn tất cả
những kẻ điên này đã sớm nhận ra chúng chỉ là thiểu số và phải trốn cho
thật kĩ. Nhưng ngày nay, nhờ các phương tiện truyền thông hiện đại, vốn
khởi nguồn với mục đích trao đổi sự ngu dốt, điên rồ và tí chút kiến thức
bủn xỉn, bọn chúng phát hiện ra chúng không đơn độc. Chúng có thể liên hệ
với nhau và cảm thấy sự điên rồ của mình được tiếp thêm sức mạnh. Servaz
nhớ lại những gì anh từng nói với Marchand, và tự chỉnh lại trong đầu: Sự
điên rồ quả thực là một dịch bệnh, con đường lây nhiễm ưa thích của nó là
truyền thông và Internet.
Anh chợt nhớ tin nhắn của cô con gái hỏi anh có thể xin nghỉ ngày thứ
Bảy không. Anh nhìn đồng hồ, 1:07. Đã sang thứ Bảy rồi. Servaz do dự.
