Servaz bỗng cảm thấy dớ dẩn. Nhưng cảm giác đó khiến anh mỉm cười.
“Bố có một cô con gái tuyệt vời,” anh nói.
Con bé bật cười khúc khích, “Bố có vẻ đang vui nhỉ.”
“Bố cảm thấy rất tuyệt và giờ là 1 giờ 15 phút sáng. Cuộc đời vẫn đẹp.
Con gái bố cũng vậy. Chúc con ngủ ngon. Hẹn gặp con ngày mai.”
“Chúc bố ngủ ngon.”
Servaz lại quay trở ra ban công. Ánh trăng đang tỏa sáng trên tháp
chuông nhà thờ Saint-Sernin. Lũ học sinh xô đẩy nhau đi qua đường.
Chúng hò hét, cười đùa, ồn ã như một đội kỵ binh, rồi tan biến vào đêm.
Tiếng cười của chúng vương vất mãi như một tiếng vọng xa xôi từ tuổi trẻ
của chính anh. Khoảng 2 giờ sáng, cuối cùng Servaz cũng nằm xuống
giường và chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, thứ Bảy ngày 13 tháng Mười hai, Servaz triệu tập một
cuộc họp nội bộ để tìm phương án giải quyết vụ án mạng của người đàn
ông vô gia cư. Samira Cheung đi đôi tất cao đến gối sọc đỏ trắng, quần
soóc da ôm sát và đôi bốt cao mười hai phân với một hàng khóa kim loại ở
phía sau. Servaz đoán cô thậm chí không cần cải trang nếu muốn thâm
nhập vào một ổ mại dâm địa phương, rồi lại nghĩ đây chính là kiểu bình
luận của những kẻ như Pujol hay Simeoni, hai tên đực rựa hẹp hòi trong
đơn vị đã gây khó dễ cho trợ lý của anh. Còn Espérandieu mặc áo len chui
cổ kẻ ngang dày dặn khiến cậu trông càng trẻ trung và không giống cảnh
sát một chút nào. Trong khoảnh khắc, Servaz lo lắng tự hỏi không biết
mình đang chịu trách nhiệm một cuộc điều tra hay vừa dịch chuyển tức thời
sang một lớp văn ở trường đại học. Cả Samira và Espérandieu đều lôi
laptop ra. Như thường lệ, cô gái trẻ vắt tai nghe mp3 trên cổ, Espérandieu
đang lướt ngón tay trên chiếc iPhone, với Servaz, nó chỉ như một chiếc
điện thoại di động siêu mỏng, như thể đang lật giở những trang sách. Theo
yêu cầu của anh, Samira một lần nữa chỉ ra những điểm yếu của lời cáo
buộc. Bọn họ không có bằng chứng chứng minh ba thằng bé trực tiếp liên
quan đến cái chết của lão già vô gia cư. Kết quả pháp y xác minh nạn nhân
