con được một chút an ủi rằng, Thế Tôn sẽ
không diệt độ, nếu Ngài chưa có lời di
giáo lại cho chúng Tỷ-kheo.
--Này Ananda, Ta đã giảng Chánh pháp,
không có phân biệt trong ngoài (mật giáo
và không phải mật giáo), vì này Ananda,
đối với các Pháp, Như Lai không bao giờ là
vị Đạo sư còn nắm tay (còn giữ lại một ít
mật giáo chưa giảng dạy).
--Này Ananda, những ai nghĩ rằng: "Như
Lai là vị cầm đầu chúng Tỷ-kheo"; hay
"chúng Tỷ-kheo chịu sự giáo huấn của
Như Lai" thời này Ananda, người ấy sẽ có
lời di giáo cho chúng Tỷ-kheo. Này
Ananda, Như Lai không nghĩ rằng: "Ta là vị
cầm đầu chúng Tỷ-kheo; hay "chúng Tỷ-
kheo chịu sự giáo huấn của Ta" thời nay
Ananda, làm sao Như Lai lại có lời di giáo
cho chúng Tỷ-kheo?
445
