nhiếp phục mọi tham ái, ưu bi trên đời;
đối với các pháp, quán pháp, tinh tấn, tỉnh
giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ái,
ưu bi trên đời.
--Này Ananda, như vậy vị Tỷ-kheo tự mình
là ngọn đèn cho chính mình, tự mình
nương tựa chính mình,
không nương tựa một gì khác, dùng
Chánh pháp làm ngọn đèn, dùng Chánh
pháp làm chỗ nương tựa, không nương
tựa một gì khác.
--Này Ananda, những ai sau khi Ta diệt độ,
tự mình là ngọn đèn cho chính mình, tự
mình nương tựa chính mình, không
nương tựa một gì khác, dùng Chánh pháp
làm ngọn đèn, dùng Chánh pháp làm chỗ
nương tựa, không nương tựa vào một
pháp gì khác, những vị ấy, Này Ananda là
những vị tối thượng, nếu những vị ấy tha
thiết học hỏi.
447
