--Này Ananada, các cây sàlà song thọ tự
nhiên trổ hoa trái mùa tràn đầy cành lá,
những đóa hoa này rơi lên, gieo khắp và
tung vãi trên thân Như Lai để cúng
dường. Những thiên hoa Mandàrava từ
trên hư không rơi xuống, rơi lên,
gieo khắp và tung vãi trên thân Như Lai để
cúng dường.
Bột trời chiên đàn từ trên hư không rơi
xuống, rơi lên, gieo khắp và tung vãi trên
thân Như Lai để cúng dường. Nhạc trời
trên hư không trổi dậy để cúng dường
Như Lai. Thiên ca trên hư không vang lên
để cúng dường Như Lai.
--Nhưng, này Ananda, như vậy không phải
kính trọng, tôn sùng, đảnh lễ, cúng dường
hay lễ kính Như Lai.
473
