- Tôi làm tất cả mọi việc, ngoại trừ việc chống lại Trần Thủ Độ.
- Nhưng ông chống lại đức vua. Nộn vặn.
Quan thừa chỉ ung dung đáp:
- Bởi đức vua chống lại trăm họ. Tướng quân cứ bình tâm, tôi có dẫn chứng
đầy đủ. Tướng quân có biết vì sao tướng quân chống lại mệnh vua, hùng cứ
một phương, xưng vương xưng bá không?
- Vì vua vô đạo. Nộp đáp.
- Vua vô đạo. Tức là tướng quân “tòng đạo bất tòng quân” (2). Đúng quá.
Quan thừa chỉ xác nhận - Thế thì tại sao chỉ có tướng quân làm thế được,
còn người khác lại không làm thế được? Việc làm của Trần Thủ Độ có khác
gì tướng quân đã làm. Có điều rằng ông ta trên tài tướng quân, nên đạt
được thành tựu cao hơn.
Nguyễn Nộn sầm mặt lại, nói lớn:
- Thằng thuyền chài sai ông đến đây làm gì? Nộn đứng dậy toan bỏ đi.
Quan thừa chỉ vẫn ung dung, nói vừa đủ nghe:
- Không có thằng thuyền chài nào sai khiến được tôi. Tôi đem chiếu phong
vương của đức vua đến với ông. Ông nên nhớ rằng, cái người mà ông tôn
thờ đó, đã mấy lần ông dâng biểu về xin phong vương không được. Nay
vua mới, xét công đức của ông, không những phong vương mà còn cắt đất
cho ông. Ông bầy nhang án, sửa sang áo mũ, để tôi đặt chiếu lên cho mà
lạy tạ.
Nguyễn Nộn không còn biết nói sao nữa, bèn hấp tấp đi làm các việc theo ý
quan thừa chỉ.
Nguyễn Nộn được phong làm Hoài đạo vương, lại được triều đình cắt cho
đất huyện Đông ngàn và các vùng Bắc Giang thượng hạ. Nộn thích lắm, sai
may sắm áo, mũ, tàn lọng, xe kiệu. Ba ngày sau, Nộn lại đọc được thư của
Trần Thủ Độ mật sai đi đánh Đoàn Thượng.
Nguyễn Nộn họp tả hữu bàn kế tiến binh đánh Đoàn Thượng.
========
1. Quốc vô nhị vương. Chữ Hán có nghĩa là nước không thể có hai vua.
2. Lời của Mạnh Tử có nghĩa: Theo lẽ phải chứ không theo vua.
