Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Bốn Mươi Lăm
Lập mưu lấy thuốc, chọc giận Hàng Chương.
Rảo bước thăm tin, cho cơm Triệu Khánh.
L
ư Phương ở tại lầu Văn Quang, tới hết canh ba mới thấy Hàng Chương
và Tưởng Bình trở về. Hai người trông thấy Lư Phương lấy làm lạ lắm bèn
hỏi: "Tại sao đại ca lại ra được nơi đây?". Lư Phương liền đem mọi chuyện
mà thuật lại. Tưởng Bình nghe dứt, nói với Hàng Chương và Bạch Ngọc
Đường rằng: "Đó! Tôi nói như vậy mà anh ba không nghe, thật là đi tìm cái
khổ”. Hàng Chương bèn đem quang cảnh lúc vào phủ thuật lại cho Lư
Phương và Bạch Ngọc Đường nghe. Lư Phương nghe xong nói: "Muôn
ngàn sự đều tại Ngũ đệ hết thảy". Tưởng Bình hỏi: "Cớ nào lại đổ lỗi cho
Ngũ đệ?". Lư Phương đáp: "Nếu Ngũ đệ không đi tìm họ Triển thời chúng
ta có tới đây làm chi cho sinh sự". Hàng Chương làm thinh, Tưởng Bình
nói: "Không trách được, nếu chú năm được thanh danh, bọn ta há chẳng
được rỡ mày đẹp mặt sao? Thôi chuyện ấy bỏ qua. Bây giờ anh nghĩ sao
đây?". Lư Phương đáp: "Nghĩ sao bây giờ? Tốt hơn là đem Ngũ đệ tới phủ
Khai Phong, cầu Bao Thừa tướng tâu với Thiên tử mà gỡ tội. Còn bọn
mình thời bồi lễ với Triển Nam Hiệp là xong". Ngọc Đường nghe nói trợn
mắt mà rằng: "Lời đại ca nói đó, dẫu chết tôi cũng chẳng nghe". Tưởng
Bình nói: "Anh em đều có ý khác nhau, không nên tranh cãi". Lư Phương
nói: "Cứ như lời Ngũ đệ nói, vậy chớ có thù khích chi với Triển Nam hiệp
không?". Ngọc Đường đáp: "Không có thù khích chi cả". Lư Phương hỏi:
"Không thù khích sao lại muốn tranh hơn giành giỏi làm chi?". Ngọc
Đường đáp: "Tôi không giận Triển Chiêu, song ghét cái gì mà Ngự miêu
mèo quằng đó, nên quyết trừng trị chơi một trận. Nếu không vậy thời đại ca
nên cầu Bao Công tâu với Thiên tử lột cái hàm Ngự miêu đi, thời tôi mới
chịu tội". Lư Phương nói: "Em muốn làm khó cho ta? Ta đã được người đãi
tử tế, mới hứa đi tìm em, nay gặp rồi, lại trỏ mặt lại nói như vậy, mở miệng
