Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Năm Mươi
Tìm cọp dữ, song hùng lọt xuống hầm sâu.
Bắt bọn hung, tam tặc giải về Bình huyện.
T
iếng la ấy nguyên là tiếng hô hoán ở bên ngoài vì nơi ấy bị lửa cháy.
Triển Chiêu lập tức chạy tới nơi, nghe có tiếng kêu rằng: "Trên nóc nhà có
người". Triển Chiêu xem thấy liền rút một mũi tên phong lên, nghe vèo một
cái trúng vào người ấy. Song người ấy vẫn đứng trơ trơ. Triển Chiêu than
rằng: "Thôi ta trúng kế nữa". Than rồi nhìn lại thấy Bao Hưng đương đốc
sức chửa lửa liền hỏi rằng: "Ân quan đi thăm tam bảo thế nào?". Bao Hưng
đáp: "Vẫn còn y, không có ai động tới". Triển Chiêu nói: "Xem lại lần nữa".
Bao Hưng chạy đi, bọn Lư Phương, Từ Khánh, Tưởng Bình và Vương, Mã,
Trương, Triệu chạy tới dập tắt ngọn lửa.
Lửa vừa tắt, thì thấy Bao Hưng hớt hải chạy tới nói rằng: "Không xong,
tam bảo đã mất rồi". Triển Chiêu nghe nói liền cùng ba anh em Lư Phương
nhảy lên nóc nhà, còn bốn người kia ở dưới đất, chia nhau lục kiếm. Nhưng
mà, thịt vào miệng cọp, chim đã vào rừng, dễ nào còn gặp. Ai nấy đều thất
vọng. Nhân nhảy qua chỗ lửa cháy khi nãy, thấy người đứng trên thềm nhà,
bị Triển Chiêu bắn đó, thật là hình nộm, chớ chẳng phải người. Từ Khánh
cười rằng: "Thật rồi! Đây là mưu của chú Năm chớ ai". Triển Chiêu nghe
nói toát mồ hôi. Tưởng Bình làm thinh, Lư Phương buồn bã nghĩ rằng:
"Thật chú năm lòng dạ quá hiểm độc, nó biết chúng ta ở đây, nên cố lấy
tam bảo đem về đảo Hãm Không làm cho bọn ta không còn mặt mũi nào
mà ngó Tướng gia và các bằng hữu nữa".
Ai nấy đã tìm không ra tung tích kẻ trộm, không biết làm sao, đành vào thư
phòng bẩm lại với Bao Công thôi. Bây giờ Bao Hưng đã thưa lại việc mất
tam bảo cho Bao Công nghe rồi, nên khi các người ấy vào, Bao Công chỉ
dặn sơ rằng: "Tam bảo là vật quý, song cũng chẳng cần dùng mấy, vậy
thủng thẳng sẽ tìm, cần nhất là chớ để tiết lộ việc này ra".
