Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Hai Mươi Sáu
Bao Công xuống điện âm Dương,
Khuất, Bạch hai người đổi xác.
Trọng Võ vào phủ Khai Phong,
Triển Chiêu một lúc về làng.
B
ao Công nghe Bao Hưng nói như vậy cả giận la rầy, song Bao Hưng cứ
nhỏ nhẹ thưa rằng: "Việc ấy nếu Tướng công không xuống điện âm Dương
thời chẳng còn cách nào nữa”. Bao Công hỏi rằng: "Điện âm Dương ở
đâu?". Bao Hưng thưa: "Ở dưới cõi âm ti địa phủ”. Bao Công nghe nói
càng thêm giận, nạt lớn rằng: "Đồ khốn ta bảo câm đi, còn lẻo mép hả, có
ai sống mà xuống được âm ti bao giờ?". Bao Hưng nói rằng: "Tiểu nhân
đâu dám lẻo mép, vì tiểu nhân có đi rồi". Bao Công hỏi: "Mi đi hồi nào?".
Bao Hưng thưa: "Hồi ở trấn Tam Tinh, tiểu nhân lén thử gối Du Tiên,
xuống tới điện Âm Dương bị Âm thần nói tôi giả mạo Tinh chủ nên đánh
đuổi về”. Bao Công nghe nói tới hai tiếng Tinh chủ, thời nhỏ lúc xử án cái
chậu đen và tại cung Ngọc Chấn xét hồn oan, cũng nghe quỷ gọi mình là
Tinh chủ, nên cho lời nói ấy có lý phải, bèn nói: "Bây giờ gối ấy ở đâu?".
Bao Hưng nói: "Dạ, để tiểu nhân đi lấy“. Nói rồi lật đật lui ra, một lát đem
gối dâng lên. Bao Công tiếp lấy xem, thấy như một khúc cây mục, trên có
chữ lăng quăng coi không rõ là ý gì. Bao Công xem rồi gật đầu trao lại cho
Bao Hưng. Bao Hưng hiểu ý đem vào ngự phòng để lên giường buông màn
trải nệm xong, ra rước Bao Công vào. Bao Công thấy xếp đặt màn gối xong
xuôi, vừa lòng lắm, liền để áo leo lên nằm, còn Bao Hưng cũng ở đó hầu
hạ.
Bao Công tuy muốn ngủ, song trong bụng có điều lo, nên cứ trăn trở mãi,
tưởng lúc mình còn đứng bên ngai vàng tâu với Thiên tử những việc oan
án, vừa xong bái tạ lui ra khỏi triều thấy có hai đồng tử áo xanh dắt tới một
con ngựa đen, thưa rằng: "Thỉnh Tinh chủ lên ngựa“. Bao Công liền leo
