Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Bảy Mươi Sáu
Nghê Thái thú giải chức về kinh sư,
Bạch hộ vệ cải trang gặp hiệp khách.
N
ghê Thái thú lại sai Nghê Trung mời Châu Hoán Chương vào thư phòng,
dùng lễ tân khách mà đãi. Thái thú bèn đưa nhành Bạch Ngọc liên hoa ra
cho Hoán Chương xem, Châu Hoán Chương thấy vậy động lòng lệ rơi tầm
tã. Nghê Trung bèn thuật việc Châu Giáng Trinh thoát khỏi nạn về đã ở tại
nhà Vương Phụng Sơn cho Hoán Chương nghe. Hoán Chương liền đổi
buồn làm vui. Thái thú bèn hỏi tới nguyên do nhành Bạch Ngọc liên hoa ấy.
Châu Hoán Chương thuật răng: "Việc ấy đã trải qua hai mươi năm rồi. Lúc
đó tôi còn ở huyện Nghi Trung, nhà mở cửa sau ra mé sông Dương Tử,
ngày nọ thấy trôi tới một cái thây người đàn ông ước ba mươi tuổi, bèn
động lòng thương, vớt lên dùng hòm rương liệm chôn làm nghĩa. Ai dè lúc
sửa áo vuốt quần cho cái thây, đụng nhằm một vật tức là Bạch Ngọc liên
hoa đó. Vì muốn sau này con cháu người vô phước ấy dễ nhìn thấy tìm cất,
nên tôi giao cho vợ tôi giữ làm của tin, sau vợ tôi bất hạnh qua đời, con tôi
yêu quý vật ấy đeo liền vào mình không hề rời một phút". Nghê Thái thú
nghe những lời ấy gan như nát, ruột tự đâm, nước mắt tuôn như mưa. Nghê
Trung khuyên rằng: "Tướng công chớ khóc hãy lấy của mình ra đọ coi
sao?". Nghê Thái thú liền móc trong túi ra một nhành Bạch Ngọc liên hoa
khác để hai nhành lại gần nhau, xem ánh sắc giống hệt, ráp lại thời thành
một đóa liên hoa, Nghê Thái thú không cầm lòng được bèn khóc rống lên,
Châu Hoán Chương sửng sốt, kế Nghê Trung đem cả nguyên do ngọc ấy kể
rõ từ đầu tới Đuôi. Hoán Chương nghe rõ khuyên rằng: "Xin Thái thú chớ
sầu, bây giờ hài cốt tiên phụ tử đã có nơi yên ổn, trước rủi mà sau may, xin
ngài đừng khóc lóc nữa". Nghê Thái thú gạt lệ cảm tạ ơn Hoán Chương
chôn cất cha mình, rồi giữ ở tại nhà đài đằng rất hậu.
Nghê Trung thỉnh thoảng nhắc tới ơn Hoán Chương chôn cất Nghê Nhân
