Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Mười
Chiếu lời đứa trộm, Bao Công đoán án như thần.
Cảnh thảm bà già, hiệp si cho tiền chẳng tiếc.
B
ao Công nghe Triệu Hổ bắt được Diếp Thiên Nhi liền phái bốn tên công
sai đi tới đó, hai tên giữ cái thây, còn hai tên áp điệu Diếp Thiên Nhi. Triệu
Hổ thời vào trong cởi bỏ lốt ăn mày.
Công Sai đi chẳng bao lâu dắt Diếp Thiên Nhi về tới Bao Công liền thăng
đường hỏi: "Mi tên gì? Cớ sao lại giết người?". Diếp Thiên Nhi, vì nhà
nghèo mới ăn trộm lần đầu rủi bị người bắt được, xin lão gia dung thứ”.
Bao Công hỏi: "Đã ăn trộm của, sao còn giết người?". Thiên Nhi đáp: "Tiểu
nhân quả không có giết người”. Bao Công vỗ án hét rằng: "Thằng này láo
thật, tả hữu đâu, đem ra đánh hai mươi hèo coi". Thiên Nhi bị đòn đau quá,
nói láp dáp trong miệng rằng: "Thật là thời vận xui quá, lần trước đã vậy,
lần này lại vậy". Bao Công nghe được, kêu lên hỏi rằng: “Lần trước thế
nào, nói lại nghe?". Diếp Thiên Nhi biết mình lỡ lời bèn đáp: "Nhân vì ở
Bạch Gia Bao có nhà Bạch Hùng tới ngày sinh nhật, tiểu nhân thừa cơ vào
lấy trộm... ". Bao Công nghe nói hỏi: "Sao khi nãy mi nói lần này là ăn
trộm lần đầu, vậy thời lần này mi ăn trộm là lần thứ nhì sao?". Thiên Nhi
đáp: "Dạ phải". Rồi nói tiếp: "Khi vào được trong nhà rồi, mò tới phòng kia
là buồng của người thiếp là Ngọc Nhụy, tiểu nhân núp lại, một lát lâu Ngọc
Nhụy mở cửa cho một người trai vào, người đó là chủ quán của Bạch
Hùng, tên là Bạch An, hai bên ôm nhau vào trướng... Chờ cho ngủ mê, tiểu
nhân lén lén mở tủ, rinh được một hộp khá nặng, đem ra leo tường về, khi
mở khóa ra coi, không có bạc tiền gì, chỉ có một cái đầu trơ trọi, lần thứ
nhất đã vậy, lần này lại được cái thây!". Bao Công liền hỏi: "Cái đầu trong
hộp ấy là đàn ông hay đàn bà?". Thiên Nhi đáp" Thật là đầu đàn ông”. Bao
Công hỏi: "Rồi mi đem đầu ấy bỏ ở đâu?". Thiên Nhi đáp: "Nhân ở trong
làng có ông già Phụng, lúc trước tiểu nhân ăn trộm dưa bị ông ấy bắt, nên
