Người chủ nhà cảm thấy đã đối xử chưa đủ chu đáo với người khách loại
này là vì Dunan Dhu – tên người chủ nhà – có một cái kèn túi trong nhà và
rất yêu âm nhạc nên việc tôi khỏi bệnh được chào mừng rất trọng thể, chúng
tôi thức suốt đêm.
Bọn lính Áo đỏ để chúng tôi yên, chỉ một lần có một hoặc hai đại đội kéo
qua thung lũng. Tôi có thể nằm trên giường quan sát chúng. Và điều lạ lùng
hơn là không một quan chức nào đến chỗ tôi, tôi không bị hỏi từ đâu tới và
đi đâu lần nào, mặc dù lúc này đang lộn xộn tôi cũng không bị nhắc nhở
đến, cứ như đi vào sa mạc vậy. Nhưng trước khi chúng tôi rời đi, người ở
Balquidder và vùng xung quanh đã biết sự có mặt của chúng tôi, nhiều
người đã đến thăm chúng tôi và như phong tục ở đây, truyền những tin tức
về chúng tôi cho hàng xóm của mình. Trong thời gian này, lệnh truy nã đã
được in ra và một tờ đã được gắn ở cuối giường tôi nằm cho nên tôi đã có
trước mặt một bản in chữ to mô tả bản thân mình không lấy gì làm hay ho
cho lắm. Và có thể đọc được số tiền đặt ra cho cái đầu tôi. Duncan Dhu và
những người biết tôi đi với Alan thì không thể nghi ngờ tôi, nhưng còn
những người khác chắc là có thể đoán biết được, vì dù tôi có thể thay đổi
quần áo thì tuổi và dáng dấp của tôi vẫn giữ nguyên. Trong vùng này có rất
ít người mười tám tuổi từ đồng bằng Scotland tới, nhất là vào thời điểm con
người rất dễ suy diễn. Tình hình là như vậy.
Ở một nước khác có thể xảy ra trường hợp hai hoặc ba người bạn giữ một
bí mật, mặc dù có lúc vẫn bị lộ ra bằng một cách nào đó, còn ở những người
trong phe nhóm thì có thể cả vùng biết chuyện này mà hàng trăm năm trôi
qua mà một người ngoài vẫn không biết gì.
Chi có một lần xảy ra chuyện đáng kể lại: đó là chuyến viếng thăm của
Robin Oig, con trai của Rol Roy đáng sợ. Anh ta bị lùng sục khắp nơi vì bị
kết tội đã bắt cóc một người phụ nữ trẻ từ Balfron và lấy làm vợ, nhưng là
ép buộc cô ta. Mặc dù vậy anh ta vẫn đi lại ở Balquidder an toàn và không lo
lắng cứ như là một người quý tộc trên mảnh đất của mình. Chính anh ta đã
bắn chết James Maclaren ngay sau lưỡi cày của người này, một vụ giết
