còn thông thái hơn cả hai ả kia. Cả ba cứ mắt trước mắt sau, dáo dác nhìn
quanh phòng, như thểđang chờ một lô một lốc minh tinh màn bạc. Khéo họ
tưởng đã mò được tới New York, thì gã minh tinh nào cũng vác mặt lại
"Phòng tửđinh hương", chứ chẳng phải "El Marcocco" hay "Stork - club".
Mãi tôi mới dò biết được nghề nghiệp của họ trên Seattle. Hoá ra cả ba đều
làm tại một hội bảo hiểm ởđấy. Tôi tính hỏi công việc họđang làm hẳn thú
vị lắm, nhưng vị tất đã dò hỏi được chuyện đó ở mấy ả ngốc nghếch này?
Tôi tưởng hai cô xấu xí, Marty và Laverne, là hai chị em, nhưng họ cáu
kinh khủng, khi nghe tôi hỏi câu đó. Tôi biết cô này cũng chẳng muốn mình
giống với cô kia - kể cũng phải thôi - nhưng dẫu sao tôi vẫn thấy chết cười.
Tôi l ần lượt nhảy với cả ba, cho họ khỏi ganh tỵ. Một trong hai cô xấu
xí - cô Laverne - nhảy cũng chẳng tệ lắm; nhưng còn Marty thì chán không
còn gì sánh bằng. Nhảy với ả thì thà cứ lôi quách Nữ thần Tự Do trên bệ
xuống, kéo mụ già ấy đi quanh sàn nhảy còn hơn. Đành phải kiếm chuyện
gì đó lừa ả, nếu không muốn chết gục vì buồn tẻ. Thế nên tôi bèn bịa: Tài tử
Gary Cooper đang đến kia kìa!
- Đâu, đâu? - Ả xúc động kinh khủng. - Anh ấy đâu?
- Chết thật, cô không mê ngủđấy chứ? Ông ấy lại vừa ra xong. Sao cô
không
nhìn ngay lúc tôi b ảo?
Ả , thậm chí còn dừng phắt lại, nhón gót nhìn qua đầu mọi người, có lẽ
hy vọng còn được thấy phía lưng lão tài tử nọ.
- Anh ấy vừa ởđây bước ra thật chứ? - Ả suýt phát khóc, nên tôi đâm ân hận
vô cùng. Tôi th ấy thương hại ả kinh khủng, vì đã lừa ả. Có những kẻ
chẳng nên lừa gạt họ, dù họ rất đáng được hưởng cái ân huệđó.
Nh ưng buồn cười nhất là lúc tôi đưa ả về bàn. Marty bảo với mấy ả kia
là Gary Cooper vừa mới ởđây xong. Hai cô bạn Laverne và Bernice suýt tự
tử khi nghe tin đó. Họ rầu rĩ, hỏi Marty có trông rõ gã diễn viênấy không.
Marty đáp có, nhưng chỉ trong thoáng chốc thôi. Đúng là một ả ngốc.
Qu ầy rượu sắp đóng cửa, nên tôi vội vã gọi hai suất Whitsky cho "anh
tôi" với hai chai coca-cola cho "chính tôi". Trên bàn họ vốn đã đầy ly tách.
Ả Laverne cứ giễu tôi suốt, vì tôi chỉ uống độc côca. Đến là khôi hài. Ả với
Marty thì uống toàn Tom Collinses ướp lạnh trong khi đang sắp hết tháng
