Ong quay sang Martinsson.
- Đó sẽ là việc của cậu.
- Liệu tôi có nên bắt đầu bằng việc xem qua hồ sơ lưu trữ trên máy tính
không - trong trường hợp hai tay kia có ở đó?
- Được. Liên lạc vói các đội Cứu hộ biển của tất cả các quận ven biển vùng
phía Nam đi. Và gặp Bjork hỏi xem liệu có cần liên lạc với Interpol không.
Theo tôi, chúng ta cần mở rộng phạm vi tìm kiếm.
Martìnsson ghi chép. Sveđberg tư lự cắn đầu bút chì.
-
về
phan mình, Wallander nói tíép, tôi sẽ lo việc xem xét quần áo của họ.
Hẳn là sẽ phải có một manh mối gì đó.
Có người gõ của. Norén xuất hiện cùng với một tấm bản đồ hàng hải.
- Tôi nghĩ rằng có thể nó sẽ có ích.
Wallander trải rộng tấm bản đồ trên bàn, và cả bốn nguời cúi xuống đó
như thể đang chuẩn bị cho một trận thủy chiến.
- Một cái xuồng có thể chạy vói tốc độ bao nhiêu, trong hoàn cảnh gió và
các dòng chảy không nhất định theo một hướng nào?
Câu hỏi là của Svedberg. Họ im lặng nhìn tấm bản đồ. Sau vài phút,
Wallander cuộn nó lại và xếp vào một góc, sau ghế phô toi của ống. Không
ai có câu trả lời.
- Chúng ta bắt tay vào việc thói, ông kết luận. Tôi đề nghị gặp lại vào mười
tám giò để tổng kết tình hình.
Svedberg và Norén ra khỏi phòng. Wallander giữ Martinsson lại.
- Bà ấy đã nói gì?
Martinsson nhún vai.
- Bà Forsell. Góa chồng, giáo viên trung học đã về hưu. Bà ta sống trong
một ngôi nhà ở Mossby - mới năm nay, sau khi nghỉ làm - cùng con chó tên
là Tegnérh). Tên thật là kỳ cục cho một con chó. Ngày nào bà ta cũng dẫn
nó đi dạo trên bờ biển. Tối qua chưa hề có cái xuồng nào; hỏm nay nó đã
nam đấy. Bà ta phát hiện nó vào khoảng mười giờ mười lăm phút và đã gọi
điện ngay.
- Mười giờ mười lăm phút, Wallander nhắc lại. Không phải là quá muộn để
dắt chó đi dạo à?
