BẢY NĂM SAU
BẢY NĂM SAU
Guillaume Musso
Guillaume Musso
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 24
Chương 24
New York
Đồn cảnh sát đội 87
Santos lấy chiếc cốc trong máy nước tự động. Mặt trời vẫn chưa mọc ở
Brooklyn nhưng viên trung úy đã uống tới cốc cà phê thứ ba. Lại một lần
nữa, màn đêm bị khuấy động: trộm cắp, bạo hành gia đình, các cửa hàng bị
vơ vét sạch, gái điếm bị chất vấn... Mười năm nay, các phương tiện truyền
thông luôn quảng bá về New York bằng hình ảnh một thành phố yên bình
và đảm bảo an ninh. Điều đó chắc chắn là đúng ở trung tâm Manhattan
nhưng vùng ven thành phố thì không hẳn vậy.
Vì thiếu chỗ trong phòng giam, hành lang nơi đặt máy nước tự động
trông không khác gì trại tị nạn: can phạm bị còng tay ngồi trên các băng ghế
kim loại, nhân chứng ngồi chen chúc nhau như đám cá ngừ trên các băng
ghế đã bị bục nệm, những người đi khiếu kiện cuộn tròn trong chăn. Hành
lang được chiếu sáng bằng ánh đèn nê ông nhợt nhạt kêu lách cách. Một thứ
mùi tởm lợm bốc lên, tiếng chửi rủa không ngớt. Ai cũng căng thẳng, khó
chịu.
Santos rời chốn tạp nham này về văn phòng. Anh căm ghét cái đồn cảnh
sát bẩn thỉu, ồn ào này và không hề có ý định chôn thân ở đây cho đến hết
sự nghiệp. Không gian làm việc của anh cũng tương xứng: một căn phòng
chật chội, chẳng mấy tiện nghi và không lấy làm biệt lập cho lắm trông ra
một cái sân con nhớp nhúa. Anh uống ngụm cà phê loãng toẹt rồi cắn một
miếng bánh vòng đã cứng lại khiến anh cố mãi mới nuốt được.
