mình, cô vẫn tiếp tục cuộc điều tra và cô chúc họ may mắn.
Mệt rã rời sau chuyến bay, họ chạy xe trong im lặng, đi theo các biển chỉ
đường (Zonna Sul - Centro - Copacabana 6) phác họa hành trình xuống phía
Nam từ Ilha do Governada 7 tới tận trung tâm thành phố.
Sebastian lau mồ hôi trên trán rồi dụi mắt. Bầu trời thấp hẳn xuống, nặng
nề, bóng dầu, không khí ô nhiễm ngột ngạt khiến mắt anh mờ đi và hai mí
cồm cộm. Qua cửa kính nhuộm màu, khung cảnh bên ngoài như mờ đi, phủ
đầy sắc vàng cam, như hình ảnh lớp mỡ cắt dày thớ.
Mới đi được vài cây số, họ đã phải dừng vì tắc đường. Vẻ cam chịu, cả
hai nhìn qua cửa sổ xe toàn cảnh không gian xung quanh. Ven đường cao
tốc, hàng nghìn ngôi nhà gạch trải dài đến hút tầm mắt. Nhiều ngôi nhà hai
tầng mái bằng giăng đầy dây phơi quần áo. Những ngôi nhà đó tạo ấn tượng
như đang chồng lên nhau, đan xen với nhau thành một chùm nhà xếp chồng
rất chênh vênh. Chằng chịt, lộn xộn, rộng lớn: khu ổ chuột chen ngang vào
khung cảnh, phá vỡ và bóp méo viễn cảnh về nơi này, khiến chân trời nứt
rạn để biến nó thành một tác phẩm cắt dán lập thể với tông màu đất son, bốc
lên mùi khét, han gỉ.
Dần dần, khung cảnh đô thị cũng thay đổi. Những khu dân cư nghèo
nhường chỗ dần cho các khu công nghiệp. Cứ khoảng một trăm mét lại có
những áp phích khổng lồ quảng cáo thông tin về Cúp bóng đá thế giới sắp
tới và Thế vận hội 2016. Khẩn trương chuẩn bị cho hai cuộc thi tài thể thao
này, cả thành phố dường như đã biến thành công trường. Sau tấm lưới rào
đất trống là những công trường khổng lồ đang định hình lại cảnh quan: máy
ủi thì phá hủy nốt các bức tường, máy xúc thì đổ đất vào một chỗ nào đó, xe
tải ben thì nối đuôi nhau chạy không ngừng.
Rồi chiếc xe chạy qua cánh rừng toàn nhà chọc trời của khu phố buôn
bán trước khi tiến vào khu phố phía Nam thành phố nơi tọa lạc đa số khách
sạn lớn và trung tâm thương mại của thành phố. Thủ phủ vùng Carioca khi
