BẢY NGÀY CHO MÃI MÃI - Trang 210

anh , hãy xích lại gần đây, - cô ra lệnh cho Lucas - Anh quả là người may
mắn kinh khủng đấy, tôi là người thuận tay trái !

Cô khéo léo khâu miệng vết thương. Ba mũi khâu ở mỗi phía vai đã đủ dể
khép vết thương lại.

- Hai năm trời sống trong một quầy bar đen có thể ban cho người ta tài năng
của một y tá thực thụ, và nhất là nếu chị lại còn yêu phải một anh chàng ra
tù vào tội như cơm bữa. Nói đến chuyện này em có một vài điều cần nói với
hai người trước khi quay về giường mình. Sau đó em sẽ cố gắng hết sức để
tự nhủ rằng mình đang ngủ và sáng mai em sẽ được một trận cười sảng
khoái nhất trong đời em khi nghĩ lại những giấc mơ mà lúc này em đang
nằm mơ thấy.

Đứng thẳng lên nhờ cây gậy chống nạng của mình, Mathilde đi về phía
phòng cô. Ra đến ngưỡng cửa, cô quay lại lặng ngắm họ :

- Em mặc kệ chuyện hai người có đúng là những người giống như em nghĩ
hay không. Trước khi gặp chị, chị Zofia ạ, em vẫn nghĩ rằng trên đời này
niềm hạnh phúc chỉ tồn tại trong những quyển sách tồi, và dường như cũng
chính vì thế mà người ta có thể nhận ra chúng . Song chính chị có một hôm
đã nói với em rằng ngay cả người tồi tệ nhất trong chúng ta cũng có đôi
cánh được giấu ở đâu đó, và cần phải giúp anh ta mở rộng đôi cánh đó ra
thay vì kết tội anh ta. Vì vậy chị hãy tự cho mình mở một cơ may thực sự,
bởi vì nếu như em có được một vận may với anh ta , thì em cam đoan với
chị, chị yêu quý ạ, em sẽ chẳng bao giờ bỏ qua. Còn anh, anh chàng cao to
bị thương kia, chỉ cần anh làm mảy may tổn thương tới chị ấy, tôi sẽ khâu
lại vết thương bằng một chiếc kim đan đấy. Hai người đừng có soạn ra cái
vẻ mặt như thế chứ, và cho dù hai người có phải đương đầu với bất cứ
chuyện gì , thì tôi cấm cả hai người không được buông tay, bởi vì nếu anh
chị đầu hàng thì có nghĩa là cả thế giới này sẽ bị đảo lộn, hoặc ít nhất cũng
là thế giới của em !