Quái Đàm Hiệp Hội
Bảy ngôi làng ma
Dịch giả: Phạm Hà Thảo
- I -Ngôi làng thứ nhất
QUAN TÀI
Con đường dẫn vào ngôi làng ma có một phòng nghỉ trọ nhỏ, tuy không thể
bì kịp với các khách sạn lớn ở các thành phố song trông vẫn rất sạch sẽ.
Ông ta mang hành lý trên vai rồi tiến thẳng vào làng, vừa vào cửa chính đã
thấy chiếc sạp kê bên cầu thang. Bên chiếc sạp là cô gái trạc tuổi ba mươi,
ăn mặc khá mốt, dáng người trông cũng khá xinh. Những đường cong của
cơ thể cô hiện lên một cách quyến rũ bộ váy liền áo màu đen. Trông cô ta
không mang chút vẻ gì của con gái nhà quê cả, chắc là cô ta ở thành phố.
Trên áo cô cài một đoá hoa màu trắng, chắc trong nhà cô vừa có tang. Tôi
từ từ đi đến trước sạp, đảo mắt lướt qua bộ dạng cô ta.
Từ khi tôi bước vào cửa, cô ta cũng bắt đầu chú ý đến tôi. “Anh muốn thuê
phòng nghỉ trọ à?”.
Tôi gật đầu, nói: “Cô là chủ của quán trọ này?”.
Cô ta cười đáp: “Tôi tên là Đỗ Hoàng Bình, nhà trọ cũng mang tên tôi, dĩ
nhiên tôi là chủ nhân của quán trọ rồi”.
Tôi gật đầu hỏi: “Nghỉ trọ ở đây giá cả thế nào?”.
Cô ta nhìn tôi từ đầu đến chân rồi đáp: “Năm mươi đồng một ngày, xin hỏi
ông ở bao lâu?”.
Tôi “ồ” một tiếng rồi đặt một cọc tiền lên sạp nói: “Trước hết tôi xin ở
mười ngày rồi sau đó tính sau”. Cô ta nhận tiền rồi mở ngăn kéo ra lấy một
bảng giá nói: “Mười ngày tổng cộng là năm trăm đồng, xin ông để lại giấy
chứng minh”.
“Giấy chứng minh nhân dân?”. Tôi hơi do dự. Tôi là kẻ phạm tội bỏ trốn,
làm sao cho người khác biết được mình là ai?
Thấy tôi hơi do dự, cô ta chợt nhìn tôi cười một cách bí hiểm và nói: “Nếu
thấy không tiện thì thôi vậy, xin ông điền vào bảng giá này”, vừa nói, cô ta
