Quái Đàm Hiệp Hội
Bảy ngôi làng ma
Dịch giả: Phạm Hà Thảo
- VI -
Chúng tôi đem chôn thi thể của Trần Lập tại cánh đồng hoang cuối làng.
Sau đó, chúng tôi quay trở lại phòng trọ, lau kỹ vết máu và xoá đi tất cả
những dấu vết của Trần Lập để lại, thế chúng tôi mới yên tâm được.
Cô chủ nhà trọ không dám ngủ tại phòng tôi nữa, chúng tôi chuyển đến
phòng ngủ của cô chủ. Chúng tôi nằm lăn ra giường, tôi châm thuốc lên,
định thần lại. Cô chủ hình như vẫn chưa hết lo sợ, cứ rúc vào lòng tôi, nhìn
làn khói thuốc lơ lửng trong không khí, dường như cô ta đang nghĩ chuyện
gì đó. Tôi hít một hơi thật sâu, nói: “Tại sao Trần Lập lại làm thế? Tại sao
phải giết nhiều người vậy?”. Cô gái lặng im không nói lời nào, đáp án của
câu hỏi này đến nay không ai có thể giải thích nổi.
Tôi nói tiếp: “Chả trách, người trong làng này cứ tin chắc là có ma thật,
Trần Lập giết người, đến khi xét nghiệm, nó lại nói là do người hời giết, nó
quả thực là con ma của ngôi làng này, lời nói của nó mọi người không thể
không tin. Vả lại, khi phát hiện cái chết của cô Hoàng Lam vào tối hôm đó,
tôi còn nhớ rõ ràng là cô ta chết trong nhà mình, nhưng khi phát hiện nó lại
bảo là người chết đã hai ngày rồi! Xem ra con ma đó cũng do Trần Lập bịa
ra”.
Cô chủ nhà trọ cứ chằm chằm nhìn vào tôi, đến lúc đó mới mở miệng:
“Vậy tối hôm đó anh đi ra có gặp cô Hoàng Lam?”.
Tôi gật đầu, nói: “Đúng vậy, khi tôi đi dạo đến ngôi nhà số mười bảy rưỡi,
thấy cô ta từ cuối làng đi vào nhà, nhưng đến sáng hôm sau, khi phát hiện
cô ta đã chết tôi còn cho rằng tôi đã gặp hồn ma của cô ta, không ngờ tất cả
đó đều do tay Trần Lập bịa đặt ra.”
Nghĩ đến tình huống lúc đó, đến bây giờ tôi còn hoài nghi. Quả thực tôi
không thể nào lý giải nổi, lúc đó cô Hoàng Lam đã bị tôi cho ngửi thuốc mê
