Quái Đàm Hiệp Hội
Bảy ngôi làng ma
Dịch giả: Phạm Hà Thảo
- VIII -
Ba hôm sau, tại cục cảnh sát huyện, Đỗ Hoàng Bình ngồi trong phòng thẩm
vấn, trước mặt cô là một viên cảnh sát trẻ đang lật hồ sơ xem vụ án.
Ba hôm trước, đang đêm, Bình cõng xác một người chết trên vai, định đến
chôn trong cánh đồng hoang nơi cuối làng để xoá tung tích, không ngờ bị
Vương Tứ phát hiện, cô ta liền bị dân làng bắt quả tang, sáng hôm sau họ
giải cô ta về cục cảnh sát huyện.
Viên cảnh sát trẻ bỏ tập hồ sơ trong tay xuống hỏi: “Mấy tháng gần đây,
trong thôn cô liên tục xảy ra mấy án mạng, có cả tên Dung Tân - người bị
công an phát lệnh truy nã cũng đến đó, những người đó có phải đều do một
tay cô giết?”.
Tinh thần cô Bình rất suy sụp, cô từ từ gật đầu đáp: “Cả nhà ông trưởng
thôn đích thực là do tôi và chồng tôi giết”.
Viên cảnh sát họ Trần hỏi: “Vậy chồng cô và Hoàng Lam do ai giết? Còn
cả Trần Lập nữa, chúng tôi đã phát hiện thi thể của Trần Lập, hắn chết cùng
ngày với Dung Tân”.
Đỗ Hoàng Bình nói: “Chồng tôi do Trần Lập giết và cả Hoàng Lam nữa.
Còn Trần Lập bị Dung Tân giết”.
Viên cảnh sát họ Trần nhíu mày, nói giọng nghiêm nghị: “Vậy đây rốt cục
là chuyện gì, còn cả chiếc quan tài bằng vàng đó nữa, cô đừng hòng che
được mắt tôi, hãy tường thuật hết đầu đuôi câu chuyện xem sao”.
Cô Bình kinh ngạc, vội vàng nói: “Tôi xin khai toàn bộ sự thật, nguyên là
