“Cô ấy không vui nhưng đó cũng không phải là cưỡng hiếp. Cô
ấy không khóc. Sau đó cô ấy chán nản nhưng ai mà chẳng chán nản
sau chuyện ấy, hồi mới đầu ấy. Một nghề khó khăn mà. Đó là lý
do không phải ai cũng làm nghề này. Có những lúc khó khăn lắm.
Một nghề cô đơn. Và nó ảnh hưởng đến cô ấy.” Cô ta nhìn vào
Morrow. “Hậu...?”
“Hận đàn ông”, Morrow chỉnh lại. “Sau đấy cô ấy có đi làm
không?”
“Vài ca. Cô ấy nói chuyện với Howard. Anh ấy rất tức giận với
tôi. Bảo tôi tránh xa quán bar của anh ấy sau đó. Thật là ngốc bởi vì
tôi đâu có gặp cô ấy ở đây, tôi gặp cô ấy ở bữa tiệc nhưng sau đó anh
ấy nói không được rủ các cô gái đến tiệc tùng gì nữa, anh ấy không
biết họ sẽ gặp những ai, vân vân.” Cô ta liếc ra cửa. “Anh ấy nghĩ
họ là những con ngựa nòi, cái cách anh ấy đối xử với họ là thế.”
“Nhân viên quán bar à?”
“Không, chỉ là... anh ấy không thích nghề kiếm sống của tôi.”
Cô ta chạm vào tóc, một cử chỉ tự an ủi, và Morrow có thể thấy rằng
cô ta quan tâm tới suy nghĩ của Fredrick.
“Cô và Howard...?”
Nadia nhanh chóng cau mày và gật đầu qua vai.
“Chúng tôi thân thiết một thời gian.”
“Anh ta rất giận cô.”
Cô ta nhìn ra cửa để chắc là nó đã đóng chặt.
“Họ có thể quan hệ với tôi”, cô ta rít lên, khuôn mặt đanh lại giận
dữ, “nhưng không sở hữu tôi”. Cô ta ngồi lùi lại và mỉm cười với
