Wilder, khôi phục lại vẻ ngoài của một cô gái tiệc tùng. “Khiến họ
phát điên.”
Những con đường của thành phố London im lặng cho cảm giác
như Glasgow những ngày có trận Old Firm
. Một vài khách du lịch
đi theo tấm bản đồ sặc sỡ trên tay họ, chụp ảnh và quay phim bằng
điện thoại. Dòng xe cộ ít ỏi thì hầu như chỉ toàn là xe buýt và những
chiếc taxi màu đen.
Morrow mừng vì đã tới được Heathrow, mừng vì được ngồi trong
sảnh xuất phát cùng với những công dân Glasgow khác đang trên
đường về nhà, những người mang theo làn da rám nắng và quần
áo mùa hè, nói chuyện với người lạ và cười ha hả, bị đội bay mặc
đồng phục chỉn chu nhìn theo.
Wilder ngồi cạnh cô và đang đọc một tờ báo lá cải một cách trang
nghiêm cứ như đọc Kinh Thánh, còn cô ngồi đây và tưởng tượng ra
Sarah Erroll trong một bữa tiệc, nằm ngửa ra, nghĩ về tiền và bà
mẹ của mình trong khi một gã doanh nhân mặt đỏ gay lao vào cô ấy.
Đó là một tai nạn của định mệnh: Sarah cần tiền, cô vô tình gặp
Nadia rồi phát hiện ra mình có thể làm được. Đáng lẽ cô đã có thể
gặp một nhà môi giới chứng khoán và thành thạo nghề đó.
__________________________
Chú thích:
University College London: Một trường đại học lớn và lâu đời ở
Anh.
Tên gọi chung của hai đội bóng đối thủ: Glasgow Rangers và
Celtic.
