XIII
Phong cảnh Mặt Trăng
V
ào lúc hai giờ rưỡi sáng, quả đạn bay ngang vĩ tuyến ba mươi của Mặt
Trăng, và cách Mặt Trăng một ngàn kilômét, nhìn qua ống kính thì chỉ còn
cách mười kilômét. Nhưng chắc chắn không thể nào đến được dù chỉ một
nơi trên Mặt Trăng. Vận tốc của đầu đạn rất nhỏ, ông chủ tịch Barbicane
không thể giải thích được. Với một khoảng cách gần Mặt Trăng như thế này
chắc chắn đầu đạn phải có một lực rất lớn mới có thể cưỡng lại được lực hút
của Mặt Trăng. Đó là một hiện tượng vẫn chưa lý giải được, vả lại không có
thời giờ để tìm ra nguyên nhân. Địa hình của Mặt Trăng đang hiện ra trước
mắt những nhà du hành và họ không muốn bỏ mất một chi tiết nào.
Nhìn Mặt Trăng qua ống kính chỉ còn cách hai dặm rưỡi. Một nhà du
hành khi cách Trái Đất một khoảng như vậy có thể phân biệt những gì trên
bề mặt? Người ta không thể trả lời được vì khí cầu bay cao nhất cũng không
quá tám ngàn mét.
Nhưng đây là khung cảnh mà Barbicane và các bạn đồng hành của ông
thấy được ở độ cao đó.
Màu sắc rất khác nhau hiện ra từng mảng một trên Mặt Trăng. Những
nhà nghiên cứu về Mặt Trăng không đồng ý với nhau về bản chất của những
màu sắc này. Chúng khác biệt nhau và nổi bật hẳn lên. Julius Schmidt cho
rằng nếu những đại dương của Trái Đất khô đi thì một nhà quan sát người
nguyệt cầu trên Mặt Trăng sẽ không phân biệt được những sắc thái khác
nhau giữa những đại dương và đồng bằng ở địa cầu trong khi một nhà quan
sát ở Trái Đất thấy điều đó rất rõ trên Mặt Trăng. Theo ông, cái màu chung
