cần ba ngày sau khi các nhà du hành trở về lại Trái Đất, những chi tiết nhỏ
nhặt nhất về chuyến đi của họ đều được biết. Chỉ còn mỗi một việc là được
nhìn thấy tận mắt những vị anh hùng của công trình siêu nhân này mà thôi.
Cuộc thám hiểm của Barbicane và các bạn của ông chung quanh Mặt
Trăng cho phép kiểm tra lại mọi lý thuyết đã được công nhận về vệ tinh của
địa cầu này. Các nhà bác học đã quan sát tận mắt trong những điều kiện
hoàn toàn đặc biệt. Hiện người ta đã biết phải vứt bỏ và công nhận những hệ
thống lý thuyết nào về việc hình thành thiên thể này, cũng như về nguồn gốc
và vấn đề có thể sống được trên đó không. Bí mật quá khứ, hiện tại, tương
lai của thiên thể này đã được bóc trần. Người ta có thể bắt bẻ được gì khi
những nhà quan sát đã cẩn thận xem xét với khoảng cách không đầy bốn
mươi kilômét ngọn núi Tycho, một hệ thống núi lạ lùng nhất của khoa sơn
văn học nguyệt cầu? Phản bác thế nào với các nhà bác học mà chính họ đã
nhìn thấy những vực sâu của đai vòng Platon? Khi những con người táo tợn
này trong cuộc du hành mà sự tình cờ đã đưa họ bay ngang trên mặt khuất
của nguyệt cầu phần đất mà không một người nào thấy được trước đó? Bây
giờ là lúc họ có quyền đặt những giới hạn cho khoa nguyệt cầu học, bộ môn
tạo dựng lại thế giới nguyệt cầu cũng như Cuvier
xương của một hóa thạch và họ có quyền nói: Mặt Trăng trước đây là thế
này, một thế giới có thể ở được và đã được ở trước cả Trái Đất! Mặt Trăng
hiện nay là thế kia, một thế giới không ở được và hiện tại không có người ở!
Để chào mừng sự trở về của hội viên nổi tiếng nhất và hai người bạn
đồng hành của ông, Câu lạc bộ Đại Pháo nghĩ đến việc tổ chức một buổi
tiệc, một bữa tiệc xứng đáng với những người chiến thắng, xứng đáng với
nhân dân Mỹ và trong điều kiện làm thế nào để tất cả mọi người dân của
Liên bang có thể tham dự trực tiếp. Tất cả các ga đầu mối ở trong nước được
nối lại với nhau bằng những đường ray di động. Rồi, mọi nhà ga cùng treo
một thứ cờ như nhau trang hoàng theo một kiểu và có những bàn tiệc dọn
giống nhau. Vào giờ nhất định nào đó, căn cứ trên những chiếc đồng hồ điện
chỉ đúng từng giây ở mỗi địa phương, mọi người được mời ngồi vào bàn
tiệc!
