- Từ này nói đến người còn dại dột hay người khờ khạo, - Cody giải thích
- Thường để ám chỉ người mới đến.
- Ở ngoài à? - Cô hỏi.
- Ở nơi ngoài bang Alaska.
Đường đến khách sạn, xe chỉ chạy một đoạn ngắn. Bố anh nói huyên
thuyên một mình cho đến khi xe đến nơi, không để cho hai người nói
chuyện với nhau được. Trước khi cô bước ra khỏi xe, Cody quay nhìn lui
chỗ cô ngồi.
- Tôi sẽ nói chuyện với cô sau, để nói cho cô biết đã tìm ra được cái gì, -
anh nói.
- Tốt. - Cô bước ra khỏi xe.
- Tìm ra cái gì thế? - Bố anh hỏi khi cô đã đóng cửa sau. Ông hỏi Cody
tìm ra cái gì, nhưng cô không nghe câu hỏi của ông. Cô vẫy chào cảm ơn đã
cho cô quá giang và thấy nét mặt anh có vẻ chán nản, còn bố anh thì có vẻ
rình mò. Cô cười thầm, đi đến cửa xoay để vào khách sạn.
Khi cô vào phòng khách sạn, nụ cười trên môi tắt ngay. Những thùng đồ
của Rick để bên cạnh hành lý của cô. Nhìn đồ đạc của Rick, cô lại phân vân
không biết anh ở đâu. Quỳ xuống bên cạnh những cái thùng, cô lục tìm
khắp thùng để xem có cái gì, - bất kể những thứ vặt vãnh gì - có thể nói cho
cô biết chuyện gì đấy.
Chú thích
1 người khờ khạo
2 1 feet =1,8 m
