muốn ngồi trong quán All Bar One với lũ bạn trên phố Kings Road; ở đâu
cũng được, trừ cái chỗ này ra. Đúng. Trừ văn phòng làm việc. Thật đau khổ
với suy nghĩ đó. Tốt nhất là nên điểm danh, sửa soạn và chuẩn bị đối mặt
với nó.
Tôi thả cái túi xuống, thở dài cái thượt và liếc quanh căn phòng ngủ
trang trí vải hoa, sau đó bấm máy gọi cho chồng. Hơi thất vọng một chút
nhưng tôi cũng đoán được là anh không ở văn phòng. Phòng tắm khách sạn
rộng và trắng tinh, với mấy cái vòi nước hình cổ sen gớm giếc. Tôi mở van
nước, vặn gãy cổ chúng, nhìn như trong cửa sổ nhà hàng thịt dịp Giáng
sinh. Tôi chuẩn bị bồn nước, đổ muối tắm Crabtree & Evelyn vào. Xong
xuôi tôi mặc quần áo - một bộ lễ phục ban đêm và tất nhiên là kiểu có ren
truyền thống như mọi phụ nữ khác. Để làm nổi bật vẻ tương phản, tôi thêm
vào một vài cái sọc phá cách và chọn một chiếc quần mỏng màu đen. Phần
bên trên hở một chút để cái bụng phẳng lì với làn da nâu sexy lấp ló hiện ra
một cách trêu ngươi. Tóc tôi vừa đủ dài để tạo kiểu nên tôi cột nó lên đỉnh;
nhưng vì trông có phần hơi quá nghiêm trang, tôi lại chải vội mấy cọng tóc
xuống và xoắn thành từng lọn. Tôi nhìn vào gương, kiểm tra kết quả và tự
thấy hài lòng. Chốc nữa thôi tôi còn mãn nguyện hơn nhiều khi lướt qua
những cái bàn trải khăn ăn trắng tinh và những bộ com lê, nổi phần phật
trước những cái váy dạ tiệc xấu xí ngoài kia.
Đó là bữa ăn bình thường như bao bữa tối khác: thừa mứa, khó coi và
hoang phí. Mọi người lao vào bữa tiệc hết mình, một cảnh tượng như trong
Sodom và Gomorrah
. Những quý ông lờ đờ sặc mùi bia đưa ánh mắt
dâm đãng liếc nhìn các quý bà. Những gã say với khuôn mặt đỏ bừng
buông những lời lảm nhảm. Lớp trang điểm trên mặt các bà các cô nhòe
nhoẹt quanh mắt, quanh mũi; những cái trán bóng nhoáng, trông chẳng còn
tí thời trang nào nữa. Thể nào ngày mai họp hành họ cũng sẽ ra vẻ gật gù,
trong khi đầu đau như búa bổ. Nhưng chẳng sao, tối nay là lúc để ăn chơi
hết mình. Mặc kệ chúng, mặc kệ ngày mai. Tuy nhiên kế hoạch của tôi thì
khác, đó là: ăn tối, xin phép, rút lui, ra về và gọi điện cho chồng. Tìm thấy
