“À, tớ hiểu rồi. Anh ta thích gì hả? Tớ không biết rõ về anh ta lắm,
không biết tất cả khẩu vị và mọi thứ của anh ta. Nhưng theo những gì tớ
biết, anh ta rất khoái bia Budvar và lạ hơn nữa là món trứng luộc bọc xúc
xích thịt.”
“Connie!” Hài hước không có tác dụng gì với Daisy.
Tôi cụt hứng. “Được rồi. Anh ta rất tuyệt. Thực sự là một anh chàng rất
tốt. Luke đã làm cùng với anh ta trong một vài dự án và rất đề cao anh ta.
Anh ta còn độc thân, theo như tớ biết là thế. Anh ta là một người chân thật,
vui tính, đáng tin và thông minh.”
“Ối, anh ta đồng tính ư?” Giọng đau khổ.
“Không, không, anh ta không.” Tôi cam đoan.
“Vậy món béo bở này là gì chứ?” Cô ấy ngờ vực.
“Cậu biết không. Tớ không nghĩ có món béo bở gì ở đây. Có lẽ chỉ đáng
ngạc nhiên chút thôi. Trước kia anh ta làm việc ở nước ngoài và do vậy
không muốn bị bó buộc - ổn định -” (tôi vội thay đổi cách dùng từ) “-
Nhưng tớ biết rằng bây giờ anh ta đã quay về Luân Đôn và làm việc cố
định ở đây, và rất sẵn lòng với các cô gái.”
“Sẵn lòng á?” Tính thiếu tự tin cố hữu của Daisy không bao giờ nhầm
lẫn vào đâu được. “Điều đó có nghĩa là gì, có phải là anh ta gặp ai cũng lên
giường với người đó ư?
“Daisy,” tôi bực mình nói, “Tớ làm sao biết được. Tớ không hay bắt các
vị khách của mình hoàn thành một bản thăm dò về những tiêu chuẩn đạo
đức và hành vi tình dục gần đây trước khi tham dự vào bữa tiệc của chúng
ta. Nếu tớ làm thế thì ai thèm đến chứ?”
