như chẳng có trên đời.
Joseph choàng cánh tay ôm lấy hai vai nàng, và siết nàng vào chàng một
cách thân ái:
– Không phải thế đâu. Cô đẹp như một quả tim, mà sắc đẹp thì ở Mỹ hay
ở Ailen đều có rất nhiều giá trị... ít ra, đó là ý kiến của tôi. Tôi muốn mua
cho cô một cái mũ, cô có bằng lòng không?
Sự rộng lượng của Joseph khiến nàng mỉm cười, mặc dù nàng không
muốn.
– Tôi không muốn nhận của anh bất cứ cái gì, Joseph à, nhưng dù sao thì
cũng cám ơn anh.
– Phải chăng đó là tiếng nói cuối cùng của cô? Đội một cái nón mới lên
đầu, nó có một cái gì đó thật là kỳ diệu, làm cho ta cảm thấy một cách mơ
hồ tâm hồn mình.
Shannon bật cười. Joseph có một triết lý thật là đơn giản! Một cái nón
mới mà cũng có phép mầu chữa lành mọi bệnh tật, và giảm bớt mọi đắng
cay!
Làm ra vẻ vô tư, nàng đặt một câu hỏi làm cho tâm hồn nàng xót xa:
– Cô Grace có đến dự cuộc họp không?
– Chắc là có, chàng đáp không một chút nghĩ ngợi
– Tôi mến cô ta lắm. Bao giờ cô ta cũng chúc mừng chiến thắng của tôi.
– Cô ta có một bộ ngực to kinh khủng mà cũng đi nhà thờ! Tôi chưa từng
thấy ai có thân hình mất cân đối như thế.
– Ơ hay, ở vào địa vị của cô, thì tôi chẳng khó chịu gì về cái chuyện nhỏ
nhặt ấy cả. Tất cả những gì nơi bộ ngực đều có giá trị trước mặt Thượng đế.
Mặt khác, nếu ở nhà, chắc cô ta không chịu nổi, chàng nói thêm có vẻ chọc
tức nàng – nhưng tôi đã quên không nói cho cô ta nghe về quan niệm của
cô.
– Có thể, anh đã không nói điều đó!
