bằng, nàng té nhủi vì quá say, mặt úp vào cái bánh kem, hai chân chổng lên
trời, để lộ cái quần lót ra cho mọi người nhìn thấy.
Joseph phóng tới, đỡ Shannon lên và vác nàng lên vai, mặc cho nàng dãy
dụa và tru tréo. Chàng vác nàng ra khỏi phòng tiệc và ra đường.
– Để tôi xuống... Để tôi xuống ngay! – Nàng kêu la và đấm thùm thụp
vào lưng chàng – Đồ khốn kiếp, đồ móc than bùn vô danh tiểu tốt!
– Cô là cái đồ táo tợn chết tiệt, đã làm mất mặt tôi, em gái ạ! – Chàng
rống lên đáp lại – Cô đã chổng mông lên cho người ta xem, thật xấu hổ. Tôi
xấu hổ vì cô, xấu hổ vì đã quen biết cô, chưa nói đến chuyện cô là em gái
của tôi!
– Ông đâu phải là anh trai tôi, ông đừng có quên điều đó. Còn chuyện
đám đàn ông đó, tôi mong họ được mãn nhãn. Làm bia cho mọi người dòm
ngắm cũng thích thú lắm chứ, nhưng chỉ một lần này thôi! Và cái ông bạn
của ngài Kelly cũng quá thích điệu vũ của tôi, đến đỗi đã nhét một đô la
vào cái yếm của tôi.
Joseph nhìn nàng và chầm chậm lắc đầu.
– Còn nữa, cô đã cáo buộc tôi đủ thứ tội, chỉ vì tôi trò chuyện hết sức vô
tư với cô Grace.
– Grace là một con đĩ!
– Có thiệt không? (Joseph cau mày và lầm lũi bước đi). Vừa đi anh vừa
nói: – Cô ấy hả? Cô hãy nhìn lại cô thử xem, nằm chình ình dưới mương
với một đô la trong yếm!
