BẾN THIÊN ĐƯỜNG - Trang 323

quốc phát âm không chuẩn nên QingQing biến thành Qi Qi, giống với
phiên âm số 7 trong tiếng Trung. (ND) 3. Nọa Mễ (Nuomi) tên thật là Cầu
Nặc (QiuNou) nhưng chữ Nặc và Nọa có cùng phiên âm là 'nuo', hơn nữa
trông cô có vẻ béo trắng giống như hạt gạo nếp nên mọin người gọi co là
'Nọa Mễ' - gạo nếp (ND). 1. Là phản ứng quá mức của cơ thể đối với một
protein lạ (kháng nguyên) xâm nhập vào cơ thể và tạo ra sự xung khắc
kháng nguyên - kháng thể (BTV). 1. Một đoạn trong bài The twelve days of
Shakespeare của Zane và Gabriel (nguồn: trang Folger Shakespeare
Library), (BTV). 2. Lysander và Hermia là hai nhân vật chính trong vở
Giấc mộng đêm hè của Shakespeare (BTV). 3. Thái Thượng Lão Quân là
một tôn hiệu một trong ba vị tiền tối cao trong Đạo giáo của Trung Quốc
(BTV). 4. Nhana Chân Khanh (709 - 785) là nhà thư pháp hàn đầu và là
quan thái thú trung thành của nhà Đường (BTV). 5. Tên gốc của cuốn sách
là :Tippi of Africa (BTV). 1. Một bộ phim truyền hình cảu Mỹ sản xuất
năm 1982 (BTV). 1. Hắc hương chính khí - một loại thuốc giải nhiệt trong
Đông Y (ND). 1. ACDSee là phần mềm quản lý và chỉnh sửa ảnh thông
minh (ND). 2. Lạc vào chốn hoang dã (ND). 3. Có cơn ác mộng trong tử
vách của tôi (ND). 4. Một khu phát triển ngoại ô của nhóm phát triển Trung
Quốc (ND). 1. Charlotte và Wilbur: Cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng của nhà
văn Mỹ E.B.White (1899 - 1958) (BTV). 2. Maria Montessori (1870 -
1952) 3. Crush (từ lóng): Phải lòng ai, mê ai (BTV) 4. Mục Tuần là cháu
thứ sáu trong gia đình, vì thế được người lớn gọi là Tiểu Lục Tử (ND). 5.
Bộ truyện thiếu nhi nổi tiêng của nhà văn Anh Beatrix Potter (BTV). 6.
Adrenaline là một hormone do tuyến thượng thận tiết ra, chất này có tác
dụng gây cho người ta sự kích thích cao độ (ND). 1. Hoàng Lập Hành: Hoa
kiều Mỹ, ca sĩ, nhạc sĩ Đài Loan (BTV). 2. Thế hệ thứ hai hoặc thứ ba của
Hoa kiều. Họ đều là người tóc đen da vàng nhưng không biết tiếng Trung
(ND). 3. Tiramisu; Một loại bánh ngọt tráng miệng nổi tiếng của ý (BTV).
1. Teletubbies: tại Việt Nam còn gọi là các em bé rối Teletubbies:, là một
series chương trình dành cho trẻ em, chủ yếu dành cho trẻ em mầm non
(BTV). 1. Schindler's List: Bản danh sách của Schindler là một bộ phim
truyện sản xuất năm 1993 của Mỹ về Oskar Achindler, một doanh nhân