Agathe trả lời, mắt nhìn Kor Mehtar đầy khinh bỉ nhưng ông ta chẳng buồn
để ý.
- Này này cô bé trâng tráo kia
Có giỏi trả lời ngay ta biết
Sao người ăn mày và con gái
Đi cùng vua và vợ hiền thân thiết
Cộng đi cộng lại vẫn chỉ ba?
Agathe cũng biết đôi chút tiếng Korrigan, như phần lớn học sinh Xứ Ys,
nhưng Guillemot vẫn dịch lại câu đố để chắc chắn là cô hiểu được nội dung.
Agathe bắt đầu suy nghĩ.
“Dễ quá, Guillemot nghĩ. Hy vọng là cậu ấy không nhầm lẫn giữa đức vua
và người ăn mày. Mình phải giúp cậu ấy mới được...”
Guillemot kín đáo dùng tay tạo hình ngọn đuốc, đó là Kenaz, Linh Phù
Kích thích sáng tạo, rồi tung nó về phía Agathe.
Chẳng có gì xảy ra hết. Agathe vẫn đang suy nghĩ rất lung và có vẻ không
chắc tìm ra câu trả lời.
“Hình như Kenaz không hoạt động thì phải, Guillemot thầm ngạc nhiên. Lại
còn thế nữa! Hy vọng điều đó không có nghĩa là các Linh Phù không hoạt
động được ở đất của loài Korrigan. Vì nếu quả thế thì nguy to rồi...”.
Nhà vua sốt ruột nói:
