đến lượt mình. Hy vọng là mình đủ khả năng ứng phó!
Romaric vội chạy ra đỡ Ambre đứng lên. Cô bé vẫn đang giận điên người.
Cả hai đứa nhìn về phía ngai vua.
Nhà vua cho vời ra một chàng Korrigan có vẻ còn trẻ, rỉ tai ra lệnh gì đó.
Chàng này tươi cười tiến về phía Guillemot lịch sự ngả mũ:
- Xin chào! Tên tôi Kor Hosik[4]! Tôi biết tiếng các anh. Đức vua bảo tôi
xem anh dịch gì. Ngài sợ các anh gian lận.
- Lại còn thế nữa! Agathe lẩm bẩm.
- Rất vui được làm quen với cậu, Kor Hosik, Guillemot chỉ nói vậy, trong
lòng cầu mong Gontrand trả lời đúng câu hỏi của vua, và liếc mắt nhìn
Coralie, cậu tha thiết mong Romaric thành công trong đợt thử sức thứ ba...
- Này cậu bé hãy trả lời đi
Đống ngà trong phòng tối là gì...
- Có thế thôi à? Gontrand hỏi Guillemot sau khi cậu này dịch xong câu đố.
- Thế thôi, Guillemot chỉ trả lời vậy vì biết Kor Hosil đang căng tai căng
mắt ra theo dõi hai cậu.
Gontrand nhìn vẻ mặt của Agathe, Coralie và Guillemot và hiểu là ngay cả
nếu không có gã gián điệp Korrigan đứng đó, thì cũng chẳng ai giúp được
cậu! Cậu bèn bình tĩnh suy nghĩ về câu đố.
Gontrand thử hình dung đủ mọi đáp án có thể nghĩ ra và chính trong khi lơ
đãng gõ gõ vào răng, cậu tình cờ tìm ra câu trả lời. Gontrand trả lời thẳng
bằng tiếng Korrigan, hớn hở vì giải được câu đố.
