- Lại một cô nữa hôn cậu, Gontrand thì thào vào tai Guillemot. Cậu phải
cho tớ biết bí quyết đấy nhé! Tớ sẽ bán lại nó cho anh Bertram với giá cắt
cổ...
- Cậu không nghiêm chỉnh được lấy năm phút à?
- Có chứ, nếu có cây đàn ở đây. Mà có lẽ cũng chẳng được năm phút...
Thấy Coralie sợ sệt, Kor Mehtar khoái chí lắm. Ông ta ra câu hỏi:
- Này cô bé xinh xinh Xứ Ys
Nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta
Nhà nào có tường mà không cửa
Có người sao chẳng thấy tiếng ra
Guillemot dịch câu đố và nhìn Coralie dò hỏi. Cô bé đang nhắm mắt tập
trung suy nghĩ. Romaric, Bertram và Ambre lo lắng đợi.
- Nếu con bé định trong đời cũng có lúc nói cái gì đó thông minh thì giờ là
lúc đây, Ambre thở dài. Nhà vua nôn nóng ngọ nguậy trên ngai. Ông ta vui
vẻ nói làm cắt đứt dòng suy nghĩ của Coralie:
- Nào hỡi cô bé đẹp xinh
Chẳng hay cô đã hết mình tìm ra?
Coralie bình tĩnh trả lời bằng tiếng Korrigan rất sõi:
- Vâng tâu bệ hạ anh minh,
