Tuy nhiên, V. đã không phát hiện được hết mọi tình tiết của chiến dịch.
Toán theo dõi Kalugin từ Matxcơva tới đã để mất dấu tay điệp viên người
Mỹ. Hắn đã bí mật, nhanh chóng chuồn về Matxcơva và sau đó trở về
Washinhton.
- Chuyện xảy ra vào hôm thứ tư, – Viên thiếu tướng V. kể. – theo kiểu
tình báo truyền thống của CIA, điều đó có nghĩa là cứ thứ tư hàng tuần sau
đó Kalugin phải tái khẳng định “tín hiệu nguy hiểm” để thông báo từ bỏ
cuộc hẹn.
Kết hợp với nhóm điều tra theo dõi kalugin ở Matxcơva, vào thứ tư tuần
sau đó, tại một nhà hát đã được người ta đặt dấu hiệu “một cuộc hẹn gặp
ảo” với tay tình báo Mỹ đang làm việc dưới bình phong Tổng lãnh sự tại
Lêningrad.
- Tôi có thể khẳng định 100% rằng tại nhà hát Kalugin sẽ sử dụng tín
hiệu quy ước hoặc một vật nhất định trên trang phục để phát “tín hiệu nguy
hiểm” nhằm thông báo cuộc gặp có thể rơi vào tầm ngắm của cơ quan phản
gián. – Viên thiếu tướng V. kể lại.
Kalugin cũng hiểu được thế “dưới nơm” của mình. Chính “sơ xuất” của
Tướng V. đã làm cho Kalugin hoảng sợ tới mức buộc phải thú nhận với
KGB rằng tay điệp viên người Mỹ ở Lêningrad cần gặp chính mình, mà
không ngờ chính tay điệp viên đó cũng đã phát tín hiệu nguy hiểm theo quy
ước cho mình.
Ngay sau đó, Matxcơva đã ghi nhận được cuộc gặp giữa Kalugin với bạn
cùng khóa tại Trường đại học tổng hợp Columbia (Mỹ), ủy viên Bộ Chính
trị BCHTW ĐCS Liên Xô A. N. Iakovlev. Theo lời của Tướng V., KGB
cũng đã biết Iakovlev là điệp viên của CIA, song giả thiết này buộc phải
loại bỏ vì cương vị quá cao của ông ta ở Quảng trường Xtaryi. Hơn nữa, kết
quả cuộc gặp giữa hai “người Columbia” cũng khá bất ngờ.
Kalugin trở về Lêningrad và lập tức gửi thư tới hai địa chỉ (BCHTW
ĐCS Liên Xô và KGB Liên Xô) buộc tội ban lãnh đạo Cục tình báo vượt
thẩm quyền và cản trở công việc… Sau đó nộp đơn xin chuyển khỏi KGB.
