Nên hiểu sai lầm của V. Maiakovski khi để lại hai địa chỉ thế nào
đây? Có hẳn là sự xốc nổi , thiếu suy nghĩ hay chăng? Không phải
thế! Trong sổ tay, hai địa chỉ ấy đã được viết một cách quả quyết.
Thậm chí còn được đóng khung hẳn hoi. Chẳng qua V. Maiakovski
muốn qua đó để cho “láng giềng” cùng căn hộ hiểu rằng ý định của
chàng đối với T. A. Iakovleva là nghiêm túc, và cái liên minh nặng
nề này (“món cocktail Brik”, theo cách gọi của nhà quay phim A.
Golovnia) sắp tới sẽ tan vỡ. Các bức thư từ Paris gửi tới sẽ là bằng
chứng xác nhận quyết định của chàng.
Elza Triolet đã nhận xét rất chính xác. Quả thật V. Maiakovski đã
“say mê quá chừng”. Chàng xử sự cứ y như một gã thiếu niên, tình
cảm bộc lộ thật là lãng mạn. Trước khi về Moskva, chàng đã thỏa
thuận với chủ cửa hàng bán hoa, để họ mỗi tuần mang một lẵng hoa
tới tặng Tatiana Iakovleva, mỗi lẵng hoa gài theo mấy câu thơ ngẫu
hứng mà chàng đã viết sẵn. Chàng để lại cho Tatiana bản thảo đánh
máy vở kịch “ Con rệp ”.
Và ở Moskva, mọi ý nghĩ của chàng đều dồn về Tatiana. Về
đến nhà chưa đầy một tuần, chàng đã gửi quà tặng sang Paris.
Ngày 10 tháng 12 năm 1928, chàng gửi tặng Tatiana tập thứ nhất
trong bộ tuyển tập thơ vừa in, với mấy câu thơ đề tặng ở trang đầu:
Ta tặng
nàng
các tập thơ.
Chúng thay
ta
