Thì ra công dân Loktev chính là tay nhân viên NXB Quốc gia đã
tới gõ cửa phòng của Maiakovski buổi sáng ngày 14 tháng 4, đúng lúc
Maiakovski đang bộc lộ tình cảm mạnh mẽ với V. Polonskaia.
Trích biên bản hỏi cung công dân Sheftel Shakhnov Loktev (tôi
giữ nguyên cú pháp, cách chấm câu trong nguyên văn):
“Tôi gõ cửa, một phụ nữ đứng tuổi phòng bên cạnh mở cửa. Tôi
bước vào căn hộ, gõ cửa phòng của Maiakovski, sau tiếng gõ thứ hai
thấy ông Maiakovski xúc động mạnh mở toang cửa ra, nói, đồng
chí ném sách xuống đấy, đừng có vào phòng tôi, tiền thì sang
nhận ở phòng bên cạnh, nói rồi ông ấy đóng cửa lại. Tôi đặt hai tập
Từ điển Bách khoa toàn thư Liên Xô xuống nền, cạnh cửa phòng
Maiakovski, rồi sang phòng bên cạnh, nơi người phụ nữ ban nãy mở
cửa căn hộ cho tôi, tôi nhận bốn chín rúp (49) rúp 75 về khoản sách
mang tới đây lần trước ngày 31 tháng 3/ năm 30, người phụ nữ kia
viết vào hóa đơn, ký nhận hóa đơn và trả tiền, họ chị ta là gì tôi
không biết. Chữ ký trông không rõ. Khi tôi ký vào hóa đơn trong
phòng bên chỗ Maiakovski nghe có tiếng chân thình thịch. Lúc
Maiakovski mở cửa ra, tôi thấy trong phòng có một phụ nữ mà tôi
không quen biết, cô ta ngồi, còn Maiakovski quỳ trước mặt, cô ta
chừng 24 tuổi gày gò mặt tròn trắng. Vụ này tôi không thể khai gì
thêm. Về mọi lời đã khai tôi chịu trách nhiệm theo bộ luật hình sự
nếu khai man”.
Phía dưới lời khai có chữ ký khó đọc, và dòng ghi rõ chức vụ của
người hỏi cung: “Giám sát viên tiểu khu đồn công an 36”.
Ta hiểu vì sao Ia. Agranov gửi biên bản này cho N. Ezhov: nó một
lần nữa xác nhận chắc chắn là nhà thơ tự sát sau khi tỏ tình với V.
Polonskaia, đồng thời nhấn mạnh “anh em” đã làm việc hết sức
