13
Câu Chuyện
Về Tiến Sĩ Ales
Tay quản gia đặc chất Anh có bộ râu tuyệt vời nồng nhiệt chào đón mọi
người ở phòng tiếp tân kiểu Louis Quinze
. Không, bà Saxon không có ở
nhà. Không, ông ta không biết khi nào bà Saxon sẽ trở lại. Không, bà ấy
không để lại lời nhắn. Không, bà ấy…
“Nghe này, ông kia!” ngài thanh tra Thumm gầm gừ, ông ghét nhất mấy
giọng điệu nịnh nọt, “Crabbe có trong đó không?”
“Ông Crabbe à? Tôi xem đã, thưa ông,” gã lắm râu trả lời một cách cứng
nhắc. “Tôi sẽ nói là ông là ai, thưa ông?”
“Nói cái quái gì mà ông thấy thích, nhưng lôi lão ta ra đây!”
Gã lắm râu nhăn một bên mày, hơi cúi đầu rồi lướt vội.
Patience thở dài. “Bố, đã có ai nói rằng bố ghê ghớm lắm không? Quát
nạt một người hầu như vậy!”
“Ta không thích mấy tay Ănglê trưởng giả
,” ngài thanh tra càu nhàu,
hơi lúng túng. “Tất cả bọn này, trừ Trench. Người Anh thật sự duy nhất mà
ta từng gặp. Con sẽ nghĩ rằng ông ta được sinh ra ở quận Năm… Tốt, tốt
rồi, đây là Tiểu lãnh chúa Fauntleroy
Gordon Rowe, bước qua tiền sảnh, tay cắp sách tay cầm mũ, cười toe
toét, và vội vã bước vào phòng tiếp tân. “Ồ, xin chào, các vị! Thật vinh dự
vì mọi người ghé thăm. Ngài Lane, thanh tra. Pat! Em không nói gì với tôi
qua điện thoại…”
“Tôi không biết,” Patience kiêu kì nói.
“Có vẻ như cả vũ trụ đã bỏ rơi tôi.” Đôi mắt màu hạt dẻ của anh nheo lại.
“Đang đi tìm hiểu à?” anh thấp giọng.
“Anh Gordon,” Patience đột ngột nói, “3HS wM có nghĩa gì với anh?”
