nửa sống nửa chết, chôn dưới hàng mét hàng mét
nước biển lạnh như đá. Con Rồng không nhúc nhích
gì trong sáu bảy thế kỷ nay.
Nhưng tuần trước, một con Cá Voi Lưng Đen đang
đuổi bát vài con hải cẩu xuống quá sâu. Nó ngạc
nhiên khi thấy mí mắt trên cùng của con rồng đã
động đậy. Tiềm thức khuấy động trong não con cá
voi và nó cút nhanh nhất có thể. Và, một tuần sau đó,
vùng biển xung quanh Long Sơn – vốn dồi dào cua,
tôm, cá đàn và đàn cá – đã chẳng còn chút gì. Không
còn có lấy một động vật thân mềm, phù du cũng
chẳng còn.
Tín hiệu duy nhất của sự sống cách đó hàng dặm là
mí mắt con rồng động đậy liên tục, như thể con rồng
đã chuyển sang giấc ngủ nông hơn, và mơ một giấc
mơ ai mà biết là mơ gì.