"Không, tao đâu có ghét."
"Có anh có, mọi người đều ghét tôi. Đó thuộc về sắp đặt của vũ trụ
rồi. Chỉ cần tôi nói chuyện với ai đó là họ liền bắt đầu ghét tôi rồi. Kể cả lũ
robot cũng ghét tôi. Giá anh cứ tảng lờ tôi đi tôi nghĩ chắc mình sẽ biến đi
thôi."
Nó tự kích mình trở dậy trên đôi chân và rồi cương quyết đứng xây
mặt về phía đối diện.
"Con tàu đó ghét tôi," nó ủ rũ nói, chỉ tàu tuần cảnh.
"Con tàu kia?" Ford thình lình háo hức hỏi. "Có chuyện gì xảy ra
với nó vậy? Mày biết không?"
"Nó ghét tôi bởi vì tôi nói chuyện với nó."
"Mày nói với nó?" Ford la lên. "Ý mày là sao, mày nói với nó?"
"Đơn giản thôi. Tôi đang chán ngấy và suy sụp lắm, nên tôi đi cắm
mình vào cổng ngoài của nó. Tôi nói chuyện dông dài với cái máy tính và
còn giải thích quan điểm của tôi về Vũ Trụ cho nó nữa,” Marvin nói.
"Thế rồi chuyện gì xảy ra?" Ford hối.
"Nó tự tử," Marvin nói, đoạn lủi thủi bỏ đi, quay lại Trái Tim Vàng
