[8] HR : Human Resource : phòng nhân sự
[9] Chứng chỉ CFA ( Chartered Financial Anlyst) : chứng chỉ hành nghề
phân tích tài chính
[10] Chứng chỉ CPA (Certified Public Accountant): là chứng chỉ hành
nghề kế toán, kiểm toán. Chứng chỉ này quy định bắt buộc với những người
hành nghề kế toán, kiểm toán trong các công ty hoạt động trong lĩnh vực kế
toán, kiểm toán.
[11] Latte : café sữa.
[12] Lư Sơn hay còn gọi là Lô Sơn là một dãy núi nằm ở phía nam thành
phố Cửu Giang (
九江), tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, gần hồ Bà Dương. Lư
Sơn có 99 ngọn núi, trong đó đỉnh cao nhất là Đại Hán Dương (
大汉阳) với
độ cao 1.474 m trên mực nước biển. Núi này là một điểm du lịch quan trọng
của Trung Quốc. Đây là nơi đến được du khách nội địa Trung Quốc ưa
thích. Tại đây, trên vách núi có thể nhìn thấy những sự dịch chuyển vỉa rất
đặc biệt từ thời kỳ băng hà. Phong cảnh vùng này rất đẹp với các đỉnh núi,
thung lũng, hẻm núi, khe núi, kiến tạo đá, hang động, và thác nước. Khu
vực này cũng có một số đền thờ Đạo giáo, chùa Phật giáo, cũng như nhiều
di tích Khổng giáo.
* Bài thơ Vọng Lư Sơn bộc bố của Lý Bạch
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
--Bản dịch của SongNguyễn HànTú—
