Tôi như có thể nhìn thấy vẻ kinh ngạc của Ma Lạt Năng, đã bao lâu
chúng tôi không tới thăm chốn cũ của chúng tôi rồi chứ ?
Nàng chỉ gõ một chữ "Được", sau đó nick đã đen xì. Tôi cũng lập tức
mặc quần áo, túm lấy túi đi ra cửa.
Vị chủ quán rượu vừa thấy tôi và Ma Lạt Năng, không đợi chúng tôi nói
gì, đã rót cho chúng tôi hai chén rượu : "Tôi mời, chúc mừng bạn cũ gặp lại,
chúc mừng hai người vẫn còn ở đây. Lâu thế rồi mà hai người không tới, tôi
cứ nghĩ hai người tới từ biển người, và lại biến mất trong biển người rồi."
Tôi và Ma Lạt Năng cùng nâng chén khẽ cạch một chút, sau khi uống
một hơi cạn sạch xong, cùng nhìn nhau mỉm cười. Chủ quán mang đá và
rượu đã được ngâm sẵn đặt trước mặt bọn tôi, rồi lẳng lặng đi ra chỗ khác.
Tôi và Ma Lạt Năng cũng không thèm dùng đá, cứ uống từng chén, từng
chén một, cậu một ly, mình một ly, rót đều như tưới nước, sau khi Ma Lạt
Năng ngà ngà say mới bắt đầu mở lời.
"Mẹ mình không phải người vợ đầu tiên của cha mình. Hứa Thu là con
gái của cha mình và vợ trước, vì sinh ra vào mùa thu, nên mới đặt tên là
Hứa Thu. Lúc Hứa Thu được ba tuổi, mẹ chị ta qua đời. Hai năm sau, mẹ
mình đã có bầu mình, gả cho cha mình, chẳng bao lâu sau đã sinh ra mình.
Nghe nói vì mình sinh ra vào mùa hè, đáng lẽ phải gọi là Hứa Hạ, có điều
Hứa Thu không thích, chị ta nói mùa hè đứng trước mùa thu, cha mình mới
đặt lại tên cho mình, gọi là Liên Sương. Lúc mình còn nhỏ, Hứa Thu đã cho
mình biết trong tên của mẹ chị ta có một chữ Sương. Liên Sương, Liên
Sương[1], không thể tin nổi là cha mình có thể nghĩ ra được, cũng thực
không ngờ là mẹ mình có thể chấp nhận được !"
Ma Lạt Năng cười nhạt một cái : "Mẹ của Hứa Thu là một mỹ nhân, là
loại mỹ nhân khác hẳn với mẹ mình. Mẹ mình là đẹp thực sự, mẹ chị ta thì
đường nét thực ra cũng bình thường." Nàng đảo loạn trong túi một lát, rồi
